SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Kluczborku

163 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Życie Sus / Jonas T. Bengtsson ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2020. - 212, [1] stron ; 21 cm.

(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)

Autor

Bengtsson Jonas T. (1976- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Samotność Zemsta Kobieta Rodzina Kopenhaga (Dania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Współczesna opowieść o rodzinie i zemście, współczuciu i pięknie. Sus ostrzy swoje noże. Kocha je. Często je wyjmuje i ogląda. To broń, która chętnie zatopiłaby się w ciele; te noże chcą rozdzielać, kroić, zabijać. Narzędzia, które mają swój cel. Przyglądanie się im zawsze daje jej poczucie władzy. Za sprawą noży jej ręce stają się dłuższe, przeczą jej wzrostowi i wadze. Dziewiętnastoletnia Sus jest już w zasadzie dorosła i sama radzi sobie w życiu, ale wiele osób nadal bierze ją za dziecko. Prawie jakby czas zatrzymał się dla niej i dla jej rodziny - zwłaszcza że brat leży w szpitalu z kawałkiem szrapnela przesuwającego się w mózgu, a ojciec przebywa w więzieniu za zamordowanie ich matki. Wkrótce jednak życie zacznie się na nowo i gdy bramy więzienia się otworzą, Sus będzie gotowa do starcia z potworem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-311.2 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Bogini zemsty / Sara Blaedel ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 471, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Blædel Sara (1964- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Powieść kryminalna duńska

W samym środku przesłuchania wdowy po młodym mężczyźnie powiązanym ze środowiskiem rockersów, do asystent kryminalnej Louise Rick dzwoni jej przybrany syn, Jonas. Na imprezie klasowej, na którą poszedł chłopiec, dochodzi do przemocy. Do mieszkania wdarła się banda chuliganów, poszukujących alkoholu i cennych przedmiotów. Dwunastoletnia Signe wybiega z domu po pomoc, ale wpada pod samochód i jeszcze tej samej nocy umiera w wyniku odniesionych obrażeń. Dla matki Signe życie traci sens. Ale czy żal po stracie córki jest jej jedynym odczuciem? Czy nie powoduje nią również pragnienie zemsty? Pożar, do którego doszło w wyniku podpalenia i który przyniósł ofiary w ludziach, staje się dla policji sprawą priorytetową. Ślady prowadzą w różnych kierunkach, a Louise, po otrzymaniu wskazówki od swojej przyjaciółki Camilli Lind, zaczyna rozumieć, że nie wszyscy mówią całą prawdę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-312.4 (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Handlarz śmiercią / Sara Blaedel ; tł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 363, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Blædel Sara (1964- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Powieść kryminalna duńska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-312.4 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Mam na imię Księżniczka / Sara Blaedel ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 351, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Blædel Sara (1964- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Powieść kryminalna duńska

Drugi tom cieszącej się popularnością serii kryminałów z Kopenhagą w tle. Kopenhaska komenda policji otrzymuje zgłoszenie o brutalnym gwałcie dokonanym na młodej kobiecie. Sprawa zostaje przydzielona asystent kryminalnej Louise Rick. Okazuje się, że kobietę zgwałcił poznany na portalu randkowym mężczyzna, który podał fałszywą tożsamość. Bliższe badanie innych niewyjaśnionych gwałtów ujawnia ten sam sposób działania. Kiedy w podobnych okolicznościach umiera młoda kobieta, policja postanawia użyć wszelkich sił i środków, które pozwolą ująć seryjnego gwałciciela. Kolejne tropy wiodą w coraz to inną ślepą uliczkę, Louise Rick musi więc podjąć niestandardowe działania. Zakłada profil na portalu randkowym...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-312.4 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bąków

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.4-312.4 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Zwiastun śmierci / Sara Blaedel ; tł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 342, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Blædel Sara (1964- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Powieść kryminalna duńska

Anioł Śmierci, drogocenny, liczący kilkaset lat witraż był własnością bogatej rodziny Sachs-Smithów już od kilku pokoleń, jego istnienie utrzymywano jednak w tajemnicy. Dlatego zniknięcie witrażu wywołuje prawdziwy szok, zwłaszcza gdy jednocześnie okazuje się, że pani Sachs-Smith nie zginęła jak podejrzewano z własnej ręki, lecz padła ofiarą zabójstwa. W tym samym czasie Louise Rick z Wydziału Zabójstw kopenhaskiej komendy policji zajmuje się sprawą zaginięcia młodej kobiety spędzającej wakacje na hiszpańskim Costa del Sol. Policja sądzi, że postanowiła zacząć nowe życie. Gdy jednak w tym samym rejonie znowu ktoś ginie, Louise nie ma wątpliwości, że musiało dojść do przestępstwa. Ku jej zdumieniu obie te sprawy łączą się ze sobą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Beatlesi / Lars Saabye Christensen ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, cop. 2016. - 728, [4] s. ; 22 cm.

Autor

Christensen Lars Saabye (1953- ) Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Proza

Gatunek

Powieść norweska

Oslo, rok 1965. Na świecie szaleje beatlemania. Kim, Gunnar, Seb i Ola, nierozłączni przyjaciele ze szkolnej ławy, chcą być jak słynna czwórka z Liverpoolu. Zapuszczają grzywki, przyjmują pseudonimy Paul, John, George i Ringo i z wypiekami na twarzy czekają na kolejne piosenki. Love Me Do, She Loves You, Strawberry Fields Forever… nie ma dla nich większego święta, niż wspólne słuchanie płyt słynnej grupy. Pewnego dnia chłopcy postanawiają założyć własny zespół.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ewald i Maj / Lars Saabye Christensen ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 462, [9] strony ; 21 cm.

(Ślady miasta / Lars Saabye Christensen ; T. 1)

Autor

Christensen Lars Saabye (1953- ). Zimnicka Iwona (1963- ). Christensen Lars Saabye (1953- ). Ślady miasta ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża Chłopcy Inność Miasta Rodzina Słuch Oslo (Norwegia)

Gatunek

Powieść

Oslo, dzielnica Fagerborg, rok 1947. Ewald Kristoffersen pracuje w agencji reklamowej, a jego żona Maj jest gospodynią domową. Jak większość mieszkańców powojennego Oslo, małżeństwo stara się jakoś wiązać koniec z końcem, a ich życie niczym szczególnym się nie wyróżnia, może z jednym wyjątkiem: ich syn ma osobliwą naturę. "Jesper przypomina przedziwną strunę, jednocześnie luźną i napiętą".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja chińska babcia / Lars Saabye Christensen ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 211, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Christensen Lars Saabye (1953- ) Zimnicka Iwona (1963- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Christensen, Hulda (1880-1972) Christensen, Lars Saabye (1953- ) Dziadkowie i wnuki Literatura norweska Ojcowie i synowie Pisarze norwescy Rodzina Dania Hongkong (Chiny) Norwegia

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Na początku 1906 roku Jørgen Christensen wypływa do Hongkongu, aby stacjonować tam w służbie przedsiębiorstwa ratowniczego Svitzer Bjærgnings-Entreprise. Parę miesięcy później dołącza do niego młoda norweska żona – Hulda. Gdy Lars Saabye Christensen towarzyszy umierającemu ojcu w jego ostatnich dniach, stara się dowiedzieć więcej o latach, które dziadkowie spędzili na Wschodzie. Przegląda należące do rodziny listy i fotografie, a także archiwa prasowe, i stara się odtworzyć zwłaszcza historię Huldy. Co skłoniło młodą damę z Kopenhagi do wyruszenia samotnie w długą i niebezpieczną podróż morską? Jak wyglądało jej życie w odległej kolonii?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5(091) (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Odpływ / Lars Saabye Christensen ; tł. Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014. - 461, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Christensen Lars Saabye (1953- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Powieść obyczajowa norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Półbrat / Lars Saabye Christensen ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Marginesy, 2024. - 715, [5] stron ; 24 cm.

Autor

Christensen Lars Saabye (1953- ) Zimnicka Iwona (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Dojrzewanie Matki i synowie Relacje międzyludzkie Rodzeństwo przyrodnie Rodzina Scenarzyści filmowi Sens życia Trauma pokoleniowa Oslo (Norwegia)

Gatunek

Powieść

Barnum i Fred, przyrodni bracia, dorastają w latach sześćdziesiątych w Oslo pod opieką trzech wyjątkowych, niezłomnych kobiet: matki Very, babki Boletty i nazywanej Starą prababki – dawnej gwiazdy kina niemego. Narodziny Freda naznaczone są wojenną traumą, która zdeterminuje życie obu braci. Historię ich relacji, równie bliskiej, co duszącej, opowiada dorosły już Barnum – ceniony scenarzysta filmowy, który nigdy nie uwolnił się od rodzinnego piętna.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Półbrat / Lars Saabye Christensen ; tł. Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014. - 914, [5] s. ; 22 cm.

Autor

Christensen Lars Saabye (1953- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Powieść obyczajowa norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trylogia kopenhaska / Tove Ditlevsen ; z duńskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie II. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 362, [6] strony ; 23 cm.

Autor

Ditlevsen Tove (1917-1976) Zimnicka Iwona (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Ditlevsen, Tove (1917-1976) Awans społeczny Dojrzewanie Dzieciństwo Kobieta Matki i córki Pisarze duńscy Rozwód Ubóstwo Kopenhaga (Dania)

Gatunek

Antologia Powieść autobiograficzna

Wybitna Trylogia kopenhaska duńskiej poetki i prozaiczki Tove Ditlevsen w końcu trafia w ręce polskiego czytelnika. W podzielonej na trzy części książce urodzona przed wojną autorka opisuje kolejne etapy swojego burzliwego życia – dzieciństwo spędzone w ubogiej rodzinie w kopenhaskiej dzielnicy robotniczej, młodość wypełnioną pierwszymi próbami literackimi i miłosnymi tęsknotami oraz dorosłość naznaczoną nieudanymi związkami i głębokim uzależnieniem od opiatów. W opisach różnorodności kobiecego doświadczenia Ditlevsen jest bezkompromisowo szczera, a jednocześnie nieuchwytna, jakby pomimo wielkiego talentu nie mogła uwierzyć, że kilka słów zapisanych na kartce wystarczy, by przekazać prawdę o własnym życiu. „Wiem, że to straszne nie być normalnym, i sama muszę się męczyć z udawaniem, że jestem normalna” – pisze nastoletnia Tove. A w jej życiu szczęście nieustannie miesza się ze smutkiem, pragnienie zmian ze stagnacją, a trzeźwość myśli z narastającym szaleństwem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.4-312.6 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Bóle fantomowe / Thomas Enger ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Wołowiec : Czarne, 2012. - 379, [2] s. ; 21 cm.

(Seria ze Strachem)

Autor

Enger Thomas (1973- ) Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Gatunek

Sensacja Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-311.3 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Letarg / Thomas Enger ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Wołowiec : Czarne, 2012. - 362, [3] s. ; 21 cm.

(Seria ze Strachem)

Autor

Enger Thomas (1973- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Gatunek

Sensacja Powieść

Henning Juul, dziennikarz norweskiej gazety internetowej, wraca do pracy po wypadku i długiej rehabilitacji. Planuje pomału nadrabiać zaległości, ale rzeczywistość pisze inny scenariusz. W stołecznym parku znaleziono zwłoki młodej dziewczyny. Ofiara została ukamienowana. Pierwszym podejrzanym staje się jej chłopak, z pochodzenia Pakistańczyk, gdyż morderstwo przypomina karę za cudzołóstwo wymierzoną według muzułmańskiego prawa szariatu. Henning jedzie na kampus, by wśród przyjaciół zmarłej zebrać materiał do artykułu. Pomiędzy kartkami pozostawionymi przez pogrążonych w smutku studentów znajduje jedną, która przyciąga jego uwagę: "Będę kontynuowała Twoją pracę. Do zobaczenia w wieczności. Anette". Kierując się przeczuciem, postanawia odnaleźć autorkę listu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-311.3 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Żądza krwi / Thomas Enger ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Wołowiec : Czarne, 2014. - 332, [1] s. ; 21 cm.

(Seria ze Strachem)

Autor

Enger Thomas (1973- ) Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Gatunek

Sensacja Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-311.3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bogacica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Białość / Jon Fosse ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 41, [3] stron ; 19 cm.

(Mały Format)

Autor

Fosse Jon (1959- ) Zimnicka Iwona (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Halucynacje Las Mężczyzna Rodzice Samotność

Gatunek

Opowiadania i nowele

Mężczyzna wyrusza samochodem w drogę bez powodu i celu. Skręca to w prawo, to w lewo, aż w końcu grzęźnie gdzieś w leśnej głuszy na całkowitym odludziu. Niedługo później robi się ciemno i zaczyna padać śnieg. Ale zamiast szukać pomocy, głupio zapuszcza się w głąb ciemnego lasu. Nieuchronnie się gubi, a kiedy wreszcie – zmarznięty i zmęczony – przystaje, natyka się na świecącą pośród ciemności istotę.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.5-321.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drugie imię / Jon Fosse ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 291, [4] stron ; 21 cm.

(Septologia / Jon Fosse ; t. 1-2)

Autor

Fosse Jon (1959- ) Zimnicka Iwona (1963- ) Fosse Jon (1959- ). Septologia ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Malarze Samotność Śmierć Wdowieństwo Wybory życiowe

Gatunek

Powieść

Malarz i wdowiec Asle mieszka samotnie w domu w Dylgja. Jedynymi osobami, z którymi wciąż się widuje, są jego sąsiad, rybak Asleik i Beyer, właściciel galerii w Bjorgvin, kilka godzin jazdy na południe. W Bjorgvin mieszka także drugi Asle, jego sobowtór, a może cień albo druga wersja tego samego życia? Pierwszy z nich stał się religijny, rzucił picie i odniósł sukces, drugiemu przypadł trudniejszy los. Wszystko powoli zmierza do spotkania obu malarzy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.5-312.1 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Diagnoza i inne opowiadania / Jostein Gaarder ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Jacek Santorski & CO Agencja Wydawnicza, 2008. - 198, [1] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Gaarderowska)

Autor

Gaarder Jostein (1952- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Opowiadanie norweskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-312.1 [Magazyn] (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Dziewczyna z pomarańczami / Jostein Gaarder ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Jacek Santorski & CO Agencja Wydawnicza, cop. 2004. - 179, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Gaarder Jostein (1952- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Powieść młodzieżowa norweska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV P (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Dziewczyna z pomarańczami / Jostein Gaarder ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Jacek Santorski & CO Agencja Wydawnicza, 2007. - 141, [2] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Gaarderowska)

Autor

Gaarder Jostein (1952- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Temat

Powieść młodzieżowa norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-93 [Magazyn] (1 egz.)