Żółwie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(12)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(8)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(10)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(1)
Placówka
Oddział dla Dzieci
(10)
Wypożyczalnia Filii Bąków
(2)
Wypożyczalnia Filii Bogacica
(1)
Wypożyczalnia Filii Ligota Górna
(1)
Autor
Barczyński Jacek
(3)
Dunbar Polly
(3)
Duncan Dan (1982- )
(3)
Eastman Kevin B. (1962- )
(3)
Laird Peter (1954- )
(3)
Pokaż więcej ...
McLaughlin Eoin
(3)
Pattison Ronda
(3)
Raczek Zofia
(3)
Waltz Tom
(3)
Aliaga Roberto (1976- )
(1)
Blake Quentin (1932- )
(1)
Cieślik Donata
(1)
Cimatoribus Alessandra
(1)
Dahl Roald (1916-1990)
(1)
Dahl Roald (1916-1990). Uki Fla
(1)
Gosławski Jerzy
(1)
Haniec Beata
(1)
Hryniewicz Adam
(1)
Kozieł-Nowak Magdalena
(1)
Kozłowska Anna (pisarka)
(1)
Onichimowska Anna (1952- )
(1)
Stanecka Zofia (1972- )
(1)
Stanecka Zofia (1972- ). Tuli Tuli opowiada, kto gdzie mieszka
(1)
Szczepańska-Kowalczuk Katarzyna
(1)
Ławnicki Lucjan
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
Dzieci
(11)
0-5 lat
(5)
6-8 lat
(4)
9-13 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura polska
(3)
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Kluczbork
(3524)
Kobieta
(2152)
Przyjaźń
(1662)
Rodzina
(1549)
Miłość
(1430)
Żółwie
(-)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(1298)
Sport
(1166)
Zabójstwo
(1010)
Kluczbork (okręg)
(993)
Opowiadanie dziecięce polskie
(931)
Relacje międzyludzkie
(854)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(824)
Nastolatki
(821)
Piłka nożna
(803)
Śledztwo i dochodzenie
(746)
Rodzeństwo
(723)
Powieść młodzieżowa polska
(678)
Kultura
(648)
Trudne sytuacje życiowe
(634)
Dziewczęta
(631)
Zwierzęta
(631)
Miejski Klub Sportowy (Kluczbork)
(594)
Uczniowie
(585)
Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna (Kluczbork)
(584)
Byczyna
(571)
Polska
(571)
Literatura polska
(568)
Poezja polska
(551)
Życie codzienne
(540)
Samorząd gminny
(539)
Magia
(531)
Dzieci
(508)
Policjanci
(496)
Boże Narodzenie
(491)
Uczucia
(486)
Wołczyn
(485)
Małżeństwo
(451)
II wojna światowa (1939-1945)
(445)
Osoby zaginione
(435)
Poezja dziecięca polska
(431)
Sekrety rodzinne
(426)
Powieść młodzieżowa angielska
(402)
Psy
(389)
Arystokracja
(387)
Literatura
(359)
Relacja romantyczna
(355)
Biblioteki publiczne
(351)
Historia
(344)
Matki i córki
(337)
Opowiadanie polskie
(328)
Pamiętniki polskie
(326)
Podróże
(326)
Uprowadzenie
(314)
Ludzie a zwierzęta
(306)
Koty
(305)
Przestępczość zorganizowana
(299)
Wakacje
(294)
Samorząd powiatowy
(290)
Wybory życiowe
(288)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(287)
Zawody sportowe
(286)
Żydzi
(284)
Publicystyka polska
(281)
Młodzież
(261)
Chłopcy
(256)
Poszukiwania zaginionych
(256)
Zakochanie
(251)
Zemsta
(251)
Nagrody
(247)
Szymańska, Małgorzata
(244)
Inwestycje
(241)
Język polski
(241)
Działalność charytatywna
(239)
Ludzie bogaci
(235)
Dziadkowie i wnuki
(231)
Instytucje kultury
(230)
Ojcowie i córki
(229)
Powieść fantastyczna amerykańska
(229)
Wsie
(226)
Zabójstwo seryjne
(224)
Samotność
(222)
Władcy
(222)
Bibliotekarstwo powszechne
(220)
Seryjni zabójcy
(218)
Pomaganie
(217)
Przepisy kulinarne
(212)
Powieść dziecięca polska
(211)
Superbohaterowie
(211)
Muzyka
(210)
Policja
(210)
Powieść grozy amerykańska
(209)
Sztuka
(207)
Muzeum im. Jana Dzierżona (Kluczbork)
(206)
Pisarze
(206)
Szkolnictwo
(205)
Prywatni detektywi
(201)
Piłkarze nożni
(193)
Dojrzewanie
(190)
Powieść kryminalna angielska
(190)
Wieś
(189)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(3)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(7)
Fantastyka
(3)
Komiks
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Książka obrazkowa
(1)
Pokaż więcej ...
Książki dla małych dzieci
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść
(1)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
O żółwiu, który chciał spać / tekst Roberto Aliaga ; ilustracje Alessandra Cimatoribus ; [przekł. Beata Haniec]. - Wydanie trzecie. - Toruń : Tako, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Kolekcja OQO)
Autor
Aliaga Roberto (1976- ) Cimatoribus Alessandra Haniec Beata
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Żółwie Sen
Gatunek
Opowiadania i nowele
Żółw jest bardzo śpiący i zamierza przespać całą zimę. Gdy leży w łóżku po dokonaniu całego szeregu rytualnych czynności, jak mycie zębów, włożenie piżamy i ułożenie poduchy, słyszy pukanie do drzwi. To jego przyjaciele przynoszą prezenty, specjalnie przed jego długim snem. Przyjaźń jest dla żółwia ważna, z wdzięcznością przyjmuje więc kolejne podarki. Jednocześnie czuje się coraz bardziej zmęczony, marzy tylko o tym, by pozwolono mu zasnąć... Lęk przed nocą, ciemnościami czy niepokój podczas snu są częste w dzieciństwie, dlatego nie bez znaczenia jest identyfikowanie się dzieci z postaciami, które doświadczając podobnych uczuć, zachowują spokój. W ten sposób mali czytelnicy uświadamiają sobie, że wypoczynek i cisza są potrzebne, naturalne i przyjemne. Historia opowiedziana jest prostym językiem, składa się z rymów, powtórzeń i wyliczeń. Zabawa słowem nadaje jej tradycyjny charakter i rytm, w którym mogą uczestniczyć słuchacze. Wszystko to powoduje, że tekst jest świetnie odbierany nawet przez najmłodsze dzieci. Pełne humoru i czułości ilustracje przygotowała Alessandra Cimatoribus. Wyróżniają się one swoistym nastrojem i charakterystyczną dla artystki fakturą. Dzięki nim nasz zaspany żółw otrzymuje wyrazisty, ekspresyjny charakterek, wzbudzając powszechną sympatię i uśmiech.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Państwo Burakowie i inne historie / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk. - Wydanie I. - Kraków : Znak, 2020. - 159, [17] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
Dahl Roald (1916-1990). Dahl Roald (1916-1990). Uki Fla Blake Quentin (1932- ). Szczepańska-Kowalczuk Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Małżeństwo Żarty Żółwie
Gatunek
Opowiadania i nowele Powieść
Państwo Burakowie są naprawdę obrzydliwi. Całymi dniami obmyślają złośliwe żarty: żaby w łóżku, robaki w spaghetti – to ich specjalność! Uwielbiają też łapać ptaki i małpy w podstępne pułapki. Ale nie ujdzie im to na sucho. Zwierzęta już szykują zemstę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojownicze Żółwie Ninja. Tom 1 / [scenariusz] Kevin Eastman i Tom Waltz ; [tekst] Tom Waltz ; [rysunki] Dan Duncan ; [układ graficzny Kevin Eastman ; kolory Ronda Pattison ; liternictwo Robbie Robbins, Shawn Lee ; przekład Jacek Barczyński ; postacie stworzyli Peter Laird i Kevin Eastman]. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2021. - [76] stron : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Eastman Kevin B. (1962- ) Waltz Tom Duncan Dan (1982- ) Pattison Ronda Laird Peter (1954- ) Barczyński Jacek
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Wojownicze Żółwie Ninja (postacie fikcyjne) Ninjitsu Żółwie Rzeczywistość alternatywna Superbohaterowie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Komiks Fantastyka
Poznajcie przełomową historię pochodzenia żółwi oraz epickie opowieści o męstwie, lojalności, rodzinie i walce o przetrwanie. Będziecie świadkami bojów stoczonych przez żółwie oraz ich sojuszników przeciw starym i nowym wrogom w mrocznych i niebezpiecznych zaułkach i kanałach Nowego Jorku. Skąd żółwie wzięły swoje imiona? Dlaczego kot-mutant, Old Hob, pała taką nienawiścią do Splintera i Żółwi? Co się stało z Rafaelem? Kim są April O’Neil i Casey Jones? Co się wydarzyło w laboratoriach Stock Gen Research? Co ma do tego generał Krang? Odpowiedzi na te pytania znajdziecie w pierwszym tomie "Wojowniczych Żółwi Ninja".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojownicze Żółwie Ninja. Tom 2 / [scenariusz] Kevin Eastman i Tom Waltz ; [tekst] Tom Waltz ; [rysunki] Dan Duncan ; [układ graficzny Kevin Eastman ; kolory Ronda Pattison ; liternictwo Robbie Robbins, Shawn Lee ; przekład Jacek Barczyński ; postacie stworzyli Peter Laird i Kevin Eastman]. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2021. - [76] stron : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Eastman Kevin B. (1962- ) Waltz Tom Duncan Dan (1982- ) Pattison Ronda Laird Peter (1954- ) Barczyński Jacek
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Wojownicze Żółwie Ninja (postacie fikcyjne) Ninjitsu Żółwie Rzeczywistość alternatywna Superbohaterowie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Komiks Fantastyka
Poznajcie przełomową historię pochodzenia żółwi oraz epickie opowieści o męstwie, lojalności, rodzinie i walce o przetrwanie. Będziecie świadkami bojów stoczonych przez żółwie oraz ich sojuszników przeciw starym i nowym wrogom w mrocznych i niebezpiecznych zaułkach i kanałach Nowego Jorku. Czy żółwie odnajdą zaginionego brata, Rafaela? Czy kot-mutant przeżyje spotkanie z walecznymi gadami? Kim Byli Hamato Yoshi i Oroku Saki? Skąd się wzięły różnokolorowe bandany żółwi? Jaki związek z tym wszystkim ma okrutna zbrodnia popełniona w feudalnej Japonii?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojownicze Żółwie Ninja. Tom 3 / [scenariusz] Kevin Eastman i Tom Waltz ; [tekst] Tom Waltz ; [rysunki] Dan Duncan ; [układ graficzny Kevin Eastman ; kolory Ronda Pattison ; liternictwo Robbie Robbins, Shawn Lee ; przekład Jacek Barczyński ; postacie stworzyli Peter Laird i Kevin Eastman]. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2022. - [76] stron : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Eastman Kevin B. (1962- ) Waltz Tom Duncan Dan (1982- ) Pattison Ronda Laird Peter (1954- ) Barczyński Jacek
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Wojownicze Żółwie Ninja (postacie fikcyjne) Ninjitsu Żółwie Rzeczywistość alternatywna Superbohaterowie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Komiks Fantastyka
Poznajcie przełomową historię pochodzenia żółwi oraz epickie opowieści o męstwie, lojalności, rodzinie i walce o przetrwanie. Będziecie świadkami bojów stoczonych przez żółwie oraz ich sojuszników przeciw starym i nowym wrogom w mrocznych i niebezpiecznych zaułkach i kanałach Nowego Jorku. Jaka jest szansa spotkania zmutowanej lisicy polarnej w ciemnej nowojorskiej alejce? Po czyjej stronie stoi Alopex? Co robił Michelangelo w sylwestrową noc? Co się stało z diamentem drezdeńskim? Kim jest tajemniczy Francuz, ekspert parkour? Co to jest savate? Jaką tajną bronią dysponują laboratoria Stock Gen Research?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Pozostałe zbiory
W koszyku
Żółwie w domu / Jerzy Gosławski, Adam Hryniewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Spółdzielcze, 1992. - 75, [2] s., [20] s. fot. kolor. : rys. ; 18 x 19 cm.
Autor
Gosławski Jerzy. Hryniewicz Adam.
Temat
Żółwie
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Bąków
Brak informacji o dostępności: sygn. 636.98.045 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Borkowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii Ligota Górna
Brak informacji o dostępności: sygn. 636.98.045 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody mądrego żółwia Tartarugi / Anna Kozłowska ; ilustrował Lucjan Ławnicki. - Warszawa : Geminis, 2000. - 46, [2] stron ; 29 cm + wkładka do nauki mówienia i czytania.
Autor
Kozłowska Anna (pisarka). Ławnicki Lucjan.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Żółwie Mądrość
Gatunek
Opowiadania i nowele
Wódz żółwiego plemienia, Taratuga, potrafi rozwiązać każdy, nawet największy problem. Jego dzieci - Okrąglutka i Promyczek bardzo mu w tym pomagają.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii Bąków
Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Bogacica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy nie możemy się przytulić / Eoin McLaughlin ; ilustracje Polly Dunbar ; przekład Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2020. - [28] stron : ilustracje ; copyright 2020.
Autor
McLaughlin Eoin. Dunbar Polly. Raczek Zofia.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jeż Żółwie Inność Przytulanie Smutek
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Jeż i Żółw wiedzą, że bliskością i przytuleniem można najprościej okazać swoje uczucia. Ale jak to zrobić, kiedy nie można się przytulić?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tak bardzo czekam, żeby cię przytulić / [tekst:] Eoin McLaughlin ; [ilustracje:] Polly Dunbar ; [przekład: Zofia Raczek]. - Warszawa : Mamania, copyright 2022. - [28] stron : ilustracje ; 26 cm.
Autor
McLaughlin Eoin Dunbar Polly Raczek Zofia
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jeż Przytulanie Tęsknota Żółwie
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
To była naprawdę długa zima. Jeż cierpliwie czeka, aż jego przyjaciel Żółw wreszcie się obudzi. Ale gdzie on jest? I kiedy nareszcie wstanie? Wszyscy przyjaciele Jeża są bardzo mili, ale czy ktoś może się równać z najlepszym przyjacielem? Z kim tak wspaniale można się bawić na plaży, w chowanego, kogo można złapać za rękę, kogo innego uściskać… A Żółw? Przez cały ten czas śnił o Jeżu!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wesołego czego? / [tekst] Eoin McLaughin ; [ilustracje] Polly Dunbar ; [przekład Zofia Raczek]. - Warszawa : Mamania, copyright 2023. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
McLaughlin Eoin Dunbar Polly Raczek Zofia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Boże Narodzenie Jeż Święta Żółwie
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci
Całe to świąteczne zamieszanie jest dla Jeża i Żółwia nieco przytłaczające. Potrzebują chwili spokoju, aby zrozumieć, o co tak naprawdę chodzi w świętach… To pierwsza Gwiazdka Jeża i Żółwia. Nie do końca wiedzą, co to właściwie jest, z czym się wiąże i co się wtedy robi. Lis uważa, że w świętach chodzi o prezenty. Borsuk jest zdania, że głównie o ucztowanie. Dla Sroki to czas śpiewania. Ukochani bohaterowie, Jeż i Żółw, wracają w świątecznej odsłonie, aby przekazać nam coś bardzo ważnego – że święta to czas spędzony z tymi, których kochasz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wieczorynki z żółwiem Antosiem / Anna Onichimowska. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (56 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Onichimowska Anna (1952- ). Cieślik Donata.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Usypianie dzieci Żółwie
Gatunek
Opowiadania i nowele
– Gdzie mój Antoś?!! – martwi się Amelka. Poleciał z boćkiem Kazikiem obejrzeć nowe mieszkanie i przepadł. Amelka musi odnaleźć Antosia, w końcu śpieszy się na ślub Miśka z Rejką! A być na czas to nie taka prosta sprawa, kiedy jest się – energicznym! – ale jednak żółwiem...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żółwik z oceanu / Zofia Stanecka ; ilustracje Magdalena Kozieł-Nowak. - Warszawa : Nasza Księgarnia, [2019]. - [42] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Tuli Tuli opowiada, kto gdzie mieszka)
Autor
Stanecka Zofia (1972- ). Kozieł-Nowak Magdalena. Stanecka Zofia (1972- ). Tuli Tuli opowiada, kto gdzie mieszka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Morza Zwierzęta morskie Żółwie
Gatunek
Opowiadania i nowele
W ocenie mieszka żółw zielony – Pikin. Podwodny świat jest taki piękny! Ile się w nim dzieje? Ile tu przysmaków? Ale uwaga, trzeba się też mieć na baczności. Na małe zwierzątka czyha wiele niebezpieczeństw.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej