Czarnecka Mira (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(4)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(17)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(16)
Oddział dla Dzieci
(1)
Autor
Zatylna Milena
(1936)
Kluf Monika
(1031)
Dragon Mirosław
(855)
Szatan Andrzej
(457)
Listowska Anna
(443)
Czarnecka Mira (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Dobrowolski Wojciech
(350)
Zarawska Patrycja (1970- )
(294)
Wodecka Elżbieta
(264)
Roberts Nora (1950- )
(245)
MONK
(235)
LIS
(230)
Drewnowski Jacek (1974- )
(191)
Fabianowska Małgorzata
(188)
Steel Danielle (1947- )
(184)
Konopnicka Maria
(168)
Zimnicka Iwona (1963- )
(163)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(138)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(135)
Słowacki Juliusz
(132)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(131)
Disney Walt (1901-1966)
(130)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(130)
Christie Agatha (1890-1976)
(127)
Morsztyn Jan Andrzej
(125)
Rzepka Rafał (1974- )
(124)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(120)
King Stephen (1947- )
(116)
Sagan Marcin
(116)
Mazan Maciejka
(114)
Lenartowicz Teofil
(111)
Stanecka Zofia (1972- )
(110)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(108)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(107)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(107)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(105)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(103)
Głowińska Anita
(101)
Szulc Andrzej
(101)
Fabisińska Liliana (1971- )
(100)
Prus Bolesław
(100)
Skalska Katarzyna
(100)
Dwornik Karolina
(98)
Gawryluk Barbara (1957- )
(98)
Spirydowicz Ewa
(96)
Kraśko Jan (1954- )
(95)
Masterton Graham (1946- )
(94)
Oklejak Marianna (1981- )
(94)
Sandemo Margit (1924-2018)
(94)
Marlier Marcel (1930-2011)
(92)
Gomulicki Wiktor
(91)
AJ
(90)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(90)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(90)
Balcer Karolina
(89)
Orzeszkowa Eliza
(89)
Ślusarczyk-Bryła Paulina
(89)
Baker Mark (1959- )
(88)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(88)
Astley Neville
(87)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(87)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(87)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(86)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(86)
Gęszczak Wojciech
(85)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(85)
Tuwim Julian (1894-1953)
(85)
Dybała Paweł (1981- )
(84)
Olejnik Donata
(84)
Hikiert-Bereza Anna
(83)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(83)
Pawlikowska Beata (1965- )
(83)
Siewior-Kuś Alina
(83)
Gumiński Wiktor
(82)
Ochab Janusz (1971- )
(82)
Clark Brenda
(81)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(81)
Kledzik Emilia (1982- )
(81)
Prus Bolesław (1847-1912)
(81)
Palmer Diana (1946- )
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(79)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(78)
Jaczewska Edyta
(76)
Busquets Carlos
(75)
MZ
(75)
Starczewski Janusz
(75)
Grzyb Katarzyna (tłumaczka)
(74)
Placety Jacek
(74)
Kishimoto Masashi (1974- )
(73)
Mróz Remigiusz (1987- )
(73)
Supeł Barbara
(73)
Webb Holly
(73)
Coben Harlan (1962- )
(72)
Michalak Katarzyna (1969- )
(72)
Urban Miłosz
(72)
Samojlik Tomasz (1978- )
(71)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(70)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(14)
1901-1914
(2)
1901-2000
(2)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
Pokaż więcej ...
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
2001-
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(13)
Literatura angielska
(3)
Literatura polska
(2)
Literatura szkocka
(1)
Temat
Boże Narodzenie
(1)
Duchy
(1)
Małżeństwo
(1)
Monarchia
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Pokaż więcej ...
Święty Mikołaj
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(11)
Horror
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść
(2)
Antologia
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie irlandzkie
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
17 wyników Filtruj
Pozostałe zbiory
W koszyku
Cesarze niemieccy 1871-1918 / Theo Aronson ; przekład Mira Czarnecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1998. - 232, [2] s. ; 25 cm + 23 ryc.
Autor
Aronson Theo (1929-2003) Czarnecka Mira (tłumaczka)
Temat
Monarchia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(430) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie i przygody Świętego Mikołaja / L. Frank Baum ; tłumaczyła Mira Czarnecka ; ilustracje Lena Grzesik-Zysk. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka, copyright 2019. - 162, [1] strony : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Baum L. Frank (1856-1919) Grzesik Lena Czarnecka Mira (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Święty Mikołaj
Gatunek
Powieść
Każde dziecko słyszało o Świętym Mikołaju, który przynosi prezenty na Boże Narodzenie. Mało kto jednak poznał jego historię. Magiczna opowieść Życie i przygody Świętego Mikołaja daje odpowiedzi na wszystkie trudne bożonarodzeniowe pytania. Dlaczego Święty Mikołaj podróżuje saniami, które ciągną renifery? Jak to się dzieje, że mieści się w kominie, i jak udaje mu się dostarczyć wszystkie zabawki w jedną zimową noc?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Do Kanaanu / Jan Karon ; tłum. Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2004. - 397, [2] s. ; 19 cm.
(Kameleon ; 4)
Autor
Karon Jan. Czarnecka Mira (tłumaczka).
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 [Magazyn] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Iskra boża / Jan Karon ; przełożyła Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2007. - 558, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Karon Jan. Czarnecka Mira (tłumaczka).
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 [Magazyn] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Na tej górze / Jan Karon ; przełożyła Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2006. - 573, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Karon Jan. Czarnecka Mira (tłumaczka).
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 [Magazyn] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Nowa pieśń / Jan Karon ; tłum. Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2005. - 490, [2] s. ; 19 cm.
(Kameleon ; 5)
Autor
Karon Jan. Czarnecka Mira (tłumaczka).
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 [Magazyn] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Powrót do Holly Springs / Jan Karon ; przełożyła Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2011. - 403, [2] s. ; 20 cm.
(Powieści ojca Tima)
Autor
Karon Jan. Czarnecka Mira (tłumaczka).
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść obyczajowa
Trzydzieści osiem lat minęło odkąd ojciec Tim Kavanagh opuścił swoje rodzinne miasto w Missisipi, zdecydowany nigdy tam nie wracać. Otrzymuje jednak, odręcznie napisany list, a pieczątka na znaczku pochodzi z Holly Springs. Krótki i niepodpisany, mówi jedynie: Wróć do domu. Te dwa słowa popychają go do wyruszenia w najtrudniejszą podróż życia. Prowadzą go również do prawdy, która zmieni jego życie na zawsze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 [Magazyn] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Przybieżeli pasterze / Jan Karon ; przełożyła Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2005. - 237, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Karon Jan. Czarnecka Mira (tłumaczka).
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 [Magazyn] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Światełko w oknie / Jan Karon ; przełożyła Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2010. - 547, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Karon Jan. Czarnecka Mira (tłumaczka).
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 [Magazyn] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Te wysokie zielone wzgórza / Jan Karon ; tłum. Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2003. - 393, [2] s. ; 19 cm.
(Kameleon ; 3)
Autor
Karon Jan. Czarnecka Mira (tłumaczka).
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 [Magazyn] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
W moim Mitford / Jan Karon ; tłum. Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2008. - 525, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Karon Jan. Czarnecka Mira (tłumaczka).
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 [Magazyn] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Wspólne życie : ślub / Jan Karon ; tłum. Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2005. - 152, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon ; 6)
Autor
Karon Jan. Czarnecka Mira (tłumaczka).
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdka z duchami / wybór i opracowanie redakcyjne Tadeusz Zysk ; przekład Mira Czarnecka, Jerzy Łoziński, Wiesław Marcysiak. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, © 2021. - 623, [1] strony ; 22 cm.
Autor
Krasiński Zygmunt (1812-1859) Oliphant Margaret (1828-1897) Riddell Charlotte Eliza Lawson (1832-1906) Wood Henry (1814-1887) Zmorski Roman (1822-1867) Zysk Tadeusz (1953- ) Czarnecka Mira (tłumaczka) Łoziński Jerzy (1947- ) Marcysiak Wiesław (1962- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura polska
Gatunek
Horror Opowiadania i nowele
Fascynujący zbiór klasycznych opowieści o duchach, nadprzyrodzonych zjawiskach i nawiedzonych domostwach. Autorki prezentowanych w tomie opowiadań, Ellen Wood, Margaret Oliphant i J.H. Riddell, należały do grona najpopularniejszych przedstawicielek nurtu niesamowitości w literaturze angielskiej drugiej połowy XIX wieku, ale ponadczasowość poruszanych tematów sprawia, że także i dziś czytelnik znajdzie prawdziwą przyjemność w lekturze ich utworów. Barwny język, którym opisują osobliwości czasów wiktoriańskich, zmysł obserwacji do niekiedy dziś szokujących norm społecznych, ale przede wszystkim typowa dla literatury gotyckiej w tej epoce umiejętność podsycania naszych lęków sprawiają, że te opowieści o duchach, rodowych klątwach i tajemniczych zniknięciach czyta się dziś z zapartym tchem. Z kolei nawiązujące do ludowych podań utwory nieco zapomnianego dziś Romana Zmorskiego, poety, tłumacza i folklorysty, oraz młodzieńczy utwór Zygmunta Krasińskiego Mściwy karzeł reprezentują tzw. nurt czarnego romantyzmu, w którym świat ludzi ściśle spojony jest z mrocznym światem duchów. Karty tych opowieści zaludniają upiorni mściciele, powstałe z grobu monstra, demony z zaświatów i przeklęte siedliska, słowem motywy do dziś popularne w literaturze i filmie grozy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-34 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W ciemnym zwierciadle / Joseph Sheridan Le Fanu ; przełożyła Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2015. - 549, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Le Fanu Joseph Sheridan (1814-1873) Czarnecka Mira (tłumaczka)
Gatunek
Opowiadanie irlandzkie
Motywem przewodnim są najrozmaitsze przykłady zjawisk nadprzyrodzonych, z których każdy stanowi studium przypadku z archiwum doktora Martina Hesseliusa, lekarza i naukowca zajmującego się studiowaniem stanów psychologicznych w kontekście choroby umysłowej. W umysłach pacjentów doktora Hesseliusa naruszona została granica pomiędzy światem realnym i nadprzyrodzonym. Są prześladowani przez mściwe zjawy i wampiry, pojeni trucizną i w efekcie zapadają w sen przypominający śmierć, cierpią na przerażające halucynacje. Doktor jest zazwyczaj w stanie wyjaśnić te zjawiska za pomocą metod psychopatologii, ale dzięki literackiemu chwytowi w postaci obiektywnego z pozoru narratora, którym jest były sekretarz doktora opracowujący dzieła nieżyjącego już uczonego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-344 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Szansa na sukces / David Nicholls ; tłum. Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2005. - 419, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon)
Autor
Nicholls David (1966- ). Czarnecka Mira (tłumaczka).
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Posiadłość East Lynne / Henry Wood ; tłumaczyła Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, copyright 2021. - 747, [1] stron ; 22 cm.
Autor
Wood Henry (1814-1887) Czarnecka Mira (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Małżeństwo Trudne sytuacje życiowe Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Fascynująca i intrygująca opowieść o mieszkańcach East Lynne. East Lynne, posiadłość lorda Mount Severn, jest wyjątkowa, ale jej właściciel jest człowiekiem bez grosza. Kiedy lord nagle umiera, jego córka zostaje pozbawiona środków do życia. Aby uniknąć nieszczęścia i upokorzenia, lady Isabel przyjmuje propozycję małżeństwa od Archibalda Carlyle’a, nowego właściciela East Lynne. Wkrótce jednak zmaga się z dwoma silnymi emocjami: zazdrością o przyjaciółkę męża, Barbarę Hare, oraz fascynacją przystojnym kapitanem Levisonem. Lady Isabel decyduje się postawić wszystko na jedną kartę, co uruchamia lawinę niespodziewanych zdarzeń. Powieść East Lynne była tłumaczona na wiele języków, a także przenoszona na deski teatralne i na ekran filmowy (ekranizacja z roku 1931 była nominowana do Oscara).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-311.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z duchami przy wigilijnym stole / wybór i opracowanie redakcyjne Tadeusz Zysk ; przekład Jerzy Łoziński, Mira Czarnecka. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka, copyright 2020. - 514, [1] stron ; 22 cm.
Autor
Zysk Tadeusz (1953- ) Łoziński Jerzy (1947- ) Czarnecka Mira (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Poezja Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura amerykańska Literatura polska Literatura szkocka
Temat
Boże Narodzenie Duchy
Gatunek
Antologia Horror Opowiadania i nowele Wiersze
Klasyczne opowieści o duchach, nie dających się wyjaśnić fenomenach, klątwach rodowych i niezwykłych wydarzeniach w wigilię Bożego Narodzenia autorstwa wielu wybitnych pisarzy, jak choćby Walter Scott i Henry James. Zbiór opowieści przenosi czytelnika w czasy, kiedy w starych dworach skrzypiały schody, a świecę mógł zdmuchnąć podmuch wiatru lub… przechodzący duch. Napisane w różnych okresach historie prezentują pełen arsenał gotyckich motywów i nadprzyrodzonych zjawisk. Duch jest najstarszym i najtrwalszym motywem w literaturze – zmieniają się epoki, przemijają mody, jednak postać ducha niezmiennie pozostaje trwałym elementem naszej kultury popularnej od czasów szekspirowskich po dzisiejsze kinowe i serialowe fascynacje.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-34 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej