Woźniak Grażyna (tłumaczka)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(29)
Forma i typ
Książki
(28)
Proza
(26)
Audiobooki
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(21)
wypożyczone
(13)
nieokreślona
(6)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(23)
Oddział dla Dzieci
(5)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(4)
Wypożyczalnia Filii Bąków
(2)
Wypożyczalnia Filii Bogacica
(3)
Wypożyczalnia Filii Kuniów
(1)
Wypożyczalnia Filii Ligota Górna
(2)
Autor
Zatylna Milena
(1939)
Kluf Monika
(1031)
Dragon Mirosław
(855)
Szatan Andrzej
(457)
Listowska Anna
(443)
Woźniak Grażyna (tłumaczka)
(-)
Dobrowolski Wojciech
(350)
Zarawska Patrycja (1970- )
(294)
Wodecka Elżbieta
(264)
Roberts Nora (1950- )
(246)
MONK
(235)
LIS
(230)
Drewnowski Jacek (1974- )
(191)
Fabianowska Małgorzata
(188)
Steel Danielle (1947- )
(184)
Konopnicka Maria
(168)
Zimnicka Iwona (1963- )
(163)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(138)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(135)
Słowacki Juliusz
(132)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(131)
Disney Walt (1901-1966)
(130)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(130)
Christie Agatha (1890-1976)
(127)
Morsztyn Jan Andrzej
(125)
Rzepka Rafał (1974- )
(124)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(120)
King Stephen (1947- )
(116)
Sagan Marcin
(116)
Mazan Maciejka
(114)
Lenartowicz Teofil
(111)
Stanecka Zofia (1972- )
(110)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(108)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(107)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(107)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(105)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(103)
Szulc Andrzej
(103)
Fabisińska Liliana (1971- )
(101)
Głowińska Anita
(101)
Prus Bolesław
(100)
Skalska Katarzyna
(100)
Dwornik Karolina
(98)
Gawryluk Barbara (1957- )
(98)
Spirydowicz Ewa
(96)
Kraśko Jan (1954- )
(95)
Masterton Graham (1946- )
(94)
Oklejak Marianna (1981- )
(94)
Sandemo Margit (1924-2018)
(94)
Marlier Marcel (1930-2011)
(92)
Gomulicki Wiktor
(91)
AJ
(90)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(90)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(90)
Balcer Karolina
(89)
Orzeszkowa Eliza
(89)
Ślusarczyk-Bryła Paulina
(89)
Baker Mark (1959- )
(88)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(88)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(88)
Astley Neville
(87)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(87)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(86)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(86)
Gęszczak Wojciech
(85)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(85)
Tuwim Julian (1894-1953)
(85)
Dybała Paweł (1981- )
(84)
Olejnik Donata
(84)
Hikiert-Bereza Anna
(83)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(83)
Pawlikowska Beata (1965- )
(83)
Siewior-Kuś Alina
(83)
Gumiński Wiktor
(82)
Ochab Janusz (1971- )
(82)
Clark Brenda
(81)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(81)
Kledzik Emilia (1982- )
(81)
Prus Bolesław (1847-1912)
(81)
Palmer Diana (1946- )
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(79)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(78)
Jaczewska Edyta
(76)
Busquets Carlos
(75)
MZ
(75)
Starczewski Janusz
(75)
Grzyb Katarzyna (tłumaczka)
(74)
Placety Jacek
(74)
Coben Harlan (1962- )
(73)
Kishimoto Masashi (1974- )
(73)
Mróz Remigiusz (1987- )
(73)
Supeł Barbara
(73)
Webb Holly
(73)
Michalak Katarzyna (1969- )
(72)
Urban Miłosz
(72)
Samojlik Tomasz (1978- )
(71)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(70)
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(26)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Odbiorca
14-17 lat
(5)
Młodzież
(5)
9-13 lat
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Rodzice
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(12)
Literatura amerykańska
(11)
Literatura australijska
(2)
Temat
Kobieta
(6)
Tajemnica
(4)
Boże Narodzenie
(3)
Dzieci
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Miłość
(3)
Przyjaźń
(3)
Rodzeństwo
(3)
Sekrety rodzinne
(3)
Wakacje
(3)
Zabójstwo
(3)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Malarze
(2)
Nastolatki
(2)
Osoby zaginione
(2)
Rodzina
(2)
Rozstanie
(2)
Trudne sytuacje życiowe
(2)
Zdrada
(2)
Śmierć bliskiej osoby
(2)
Adopcja
(1)
Amerykanie za granicą
(1)
Bombardowanie lotnicze
(1)
Bunt
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Cyberprzemoc
(1)
Czytanie
(1)
Daniel Ellis (postać fikcyjna)
(1)
Doktor Watson (postać fikcyjna)
(1)
Dom (antropologia)
(1)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Duchy
(1)
Dziecko chore
(1)
Dziecko maltretowane
(1)
Góry
(1)
Historia alternatywna
(1)
Hotele
(1)
Informatycy
(1)
Jeńcy wojenni
(1)
Kariera
(1)
Kopalnie podziemne
(1)
Księgarze
(1)
Lebovitz, David
(1)
Macierzyństwo zastępcze
(1)
Małe miasto
(1)
Młodzi dorośli
(1)
Nauczyciele
(1)
Nauczyciele plastyki
(1)
Niesłuszne skazanie
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Ośrodki sportów zimowych
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Poczucie bezpieczeństwa
(1)
Poczucie straty
(1)
Poczucie winy
(1)
Podróże
(1)
Policjanci
(1)
Portrety
(1)
Powroty
(1)
Prawa kobiet
(1)
Procesy o czary
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Psy
(1)
Płeć
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Reni Fisher (postać fikcyjna)
(1)
Rody
(1)
Rzeczywistość wirtualna
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(1)
Skąpstwo
(1)
Szczęście
(1)
Szpitale psychiatryczne
(1)
Służba wojskowa
(1)
Trudne sytuacje życiowe DBN
(1)
Ubóstwo
(1)
Uczniowie
(1)
Uprowadzenie
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Wychowanie w rodzinie
(1)
Zaufanie
(1)
Zjazdy rodzinne
(1)
Zwłoki
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: dzieło
Hound of the Baskervilles
(1)
Sex Education (serial telewizyjny)
(1)
Temat: czas
2001-
(8)
1901-2000
(5)
1939-1945
(4)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1601-1700
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(3)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)
(1)
Edynburg (Wielka Brytania)
(1)
Grecja
(1)
Holandia
(1)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Kumbria (Wielka Brytania ; hrabstwo ceremonialne)
(1)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Nottinghamshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Île de Ré (Francja ; wyspa)
(1)
Gatunek
Powieść
(13)
Powieść obyczajowa
(12)
Thriller
(6)
Romans
(5)
Adaptacja literacka
(2)
Kryminał
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Poradnik
(1)
Satyra
(1)
Dziedzina i ujęcie
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
W chwili gdy jedenastoletnia Jessica Creswell poznaje niewiele od niej starszego Callena Hayesa, wie, że jest on jej upragnionym, zranionym księciem. Niedługo potem zawiązuje się między nimi serdeczna przyjaźń, oboje stają się dla siebie wytchnieniem od trosk rodzinnych, a wagon kolejowy, w którym się spotykają - bezpiecznym, magicznym schronieniem, ucieczką od świata. Jest tak do dnia, w którym Callen ją całuje, a następnie znika bez słowa z jej życia. Wiele lat później on zostaje sławnym kompozytorem, ona tłumaczką z języka starofrancuskiego. Będąc we Francji, niespodziewanie na siebie wpadają. Akurat wtedy, gdy Callen przeżywa kryzys twórczy. Nikt nie wie, że jego muzyka tkwi uwięziona głęboko w nim, strzeżona przez wewnętrzne demony. I że jest tylko jedna osoba, która może pomóc mu odnaleźć natchnienie i uporać się z upiorami z przeszłości - Jessica. A jednak ich ścieżki na dobre się rozeszły. Dzieli ich zbyt wiele błędów, sekretów, kłamstw. I łączy tylko jedno instynktowne pragnienie - pożądanie, które niebezpiecznie zaczyna przekształcać się w miłość…[Lubimy czytać.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
To klasyczna opowieść o miłości, której akcja rozgrywa się w ciągu 10 kolejnych świąt Bożego Narodzenia, powieściowy odpowiednik filmowych hitów: „To właśnie miłość” i „Dziennika Bridget Jones”. Laura nie wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia - oczywiście do chwili, gdy nie zakochuje się w chłopaku, którego pewnego grudniowego dnia widzi na przystanku przez szybę zatłoczonego autobusu. Odnalezienie go to jedno z jej noworocznych postanowień. Po roku nieśmiałych poszukiwań spotyka go znowu, na świątecznym przyjęciu swojej najlepszej przyjaciółki Sary, która przedstawia go Laurze jako nową miłość swojego życia…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-311.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Laurie nie wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia – oczywiście do chwili, gdy nie zakochuje się w chłopaku, którego pewnego grudniowego dnia widzi na przystanku przez szybę zatłoczonego autobusu. Odnalezienie go to jedno z jej noworocznych postanowień. Po roku nieśmiałych poszukiwań spotyka go znowu, na świątecznym przyjęciu swojej najlepszej przyjaciółki Sary, która przedstawia go Laurie jako nową miłość swojego życia…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Bogacica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-311.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rodzinny dom / Danielle Steel ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Luna, 2023. - 302, [2] strony ; 21 cm.
Connie i Preston Whittierowie wychowali szóstkę pociech w swojej niegdyś imponującej rezydencji na Manhattanie. Teraz ich dzieci są już dorosłe, ale dom nadal pozostaje sercem rodziny i miejscem, do którego lubią wracać, zwłaszcza na życiowych zakrętach. Nieoczekiwanie coroczny wyjazd Connie i Prestona na narty kończy się tragedią, gdy na alpejskim stoku porywa ich lawina. A przecież Whittierom i bez tego nie brakuje problemów. Lyle odnosi sukcesy w życiu zawodowym, ale nie jest szczęśliwy w małżeństwie. Gloria to samotna geniuszka z Wall Street. Bliźniaki Caroline i Charlie poświęcają długie godziny rozwijaniu swojej marki modowej, ale brakuje im czasu, aby cieszyć się życiem. Benjie mierzy się z wyzwaniami w życiu osobistym i wymaga dodatkowego wsparcia. A buntowniczka Annabelle wpada w złe towarzystwo. Przyszłość Whittierów – i ich rodzinnego domu – staje pod znakiem zapytania. Dom był zawsze ich naturalnym azylem… jednak każde z nich będzie musiało nauczyć się żyć dalej bez bezpiecznego parasola rodziców oraz stawić czoło wyzwaniom, pozostając w zgodzie z samymi sobą i wspierając resztę rodzeństwa. [nota wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Ligota Górna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cunninghamowie spędzają wspólnie czas w oddalonym ośrodku narciarskim podczas straszliwej burzy śnieżnej. Już wkrótce kolejni członkowie rodziny padają ofiarą niezidentyfikowanego mordercy…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(94)-312.4 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Kiedy Joe Thorne miał piętnaście lat, jego młodsza siostra, Annie, zniknęła. Myślał wtedy, że to najgorsza rzecz, jaka może spotkać jego rodzinę. Dwa dni później jednak Annie wróciła. Wiele lat później Joe Thorne wraca do spokojnej miejscowości, w której spędził dzieciństwo i rozpoczyna pracę jako nauczyciel w podupadającej szkole. Mężczyzna tonie w długach i ukrywa się przed niebezpiecznymi gangsterami. Powrót oznacza konfrontację z ludźmi i trudnymi wspomnieniami z przeszłości. Tajemnica tragicznych wydarzeń sprzed 25 lat nadal pozostała nierozwiązana. Teraz Joe musi rozdrapać stare rany i stawić czoła dawnym wrogom. Wkrótce okaże się jednak, że czasami lepiej nie wracać...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-311.3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zniknięcie Annie Thorne / C.J. Tudor ; przekład: Grażyna Woźniak. - [Warszawa] : Wydawnictwo Czarna Owca ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta (CD) (11 godzin 22 minuty) ; zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Kiedy Joe Thorne miał piętnaście lat, jego młodsza siostra, Annie, zniknęła. Myślał wtedy, że to najgorsza rzecz, jaka może spotkać jego rodzinę. Dwa dni później jednak Annie wróciła. Wiele lat później Joe Thorne wraca do spokojnej miejscowości, w której spędził dzieciństwo i rozpoczyna pracę jako nauczyciel w podupadającej szkole. Mężczyzna tonie w długach i ukrywa się przed niebezpiecznymi gangsterami. Powrót oznacza konfrontację z ludźmi i trudnymi wspomnieniami z przeszłości. Tajemnica tragicznych wydarzeń sprzed 25 lat nadal pozostała nierozwiązana. Teraz Joe musi rozdrapać stare rany i stawić czoła dawnym wrogom. Wkrótce okaże się jednak, że czasami lepiej nie wracać…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdy Kendra odwiedza niedomagającą babcię, ta ma tylko jedną prośbę o spisanie jej historii, zanim wszystko zapomni. W 1937 roku 17-letnia wówczas Ella ma spędzić lato na pięknej wyspie Île de Ré, gdzie poznaje charyzmatycznego, twórczego Christophe’a. Ella pierwszy raz naprawdę czuje się wolna. Wybuch wojny zmusza ją jednak do powrotu do Szkocji, gdzie pracuje jako wolontariuszka. Czuje, że dziewczyna, którą była na Île de Ré, odchodzi w zapomnienie. I zastanawia się, czy chce ten proces powstrzymać…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-311.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klub kłamców / Annie Ward ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwa Czarna Owca, copyright 2023. - 410 [3] stron ; 21 cm.
Zemsta, zbrodnia i szokujące sekrety. Losy trzech kobiet połączone przez zagmatwaną sieć kłamstw. Natalie, asystentka administracyjna w elitarnej prywatnej szkole położonej w górskim miasteczku w stanie Kolorado, marzy o życiu takim jak to prowadzone przez matki uczniów, z którymi codziennie ma do czynienia. Kobiety pokroju Brooke – zabójczej dziedziczki fortuny, która szaleńczo kocha swoją córkę i regularnie zdradza męża – czy Ashy, nadopiekuńczej mamy podejrzewającej swojego męża o romans. Losy wszystkich trzech bohaterek splatają się za sprawą przystojnego wicedyrektora do spraw sportowych, Nicholasa, którego Natalie kocha, Brooke pożąda, zaś Asha – potrzebuje. Pewnego ranka ze szkoły zostają wyniesione dwa ciała. Napięcia pomiędzy kobietami rywalizującymi o względy mężczyzn oraz mroczne sekrety skrywane przez wszystkich roztrzaskują piękną fasadę położonego na uboczu, zamożnego miasteczka, którego mieszkańcy nie mają żadnych hamulców w pogoni za tym, na czym najbardziej im zależy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-311.1 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej