SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Kluczborku

766 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zmierzch ; Życie i śmierć : zmierzch opowiedziany na nowo / Stephenie Meyer ; przełożyły Joanna Urban, Donata Olejnik. - Wyd. specjalne. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat S.A., 2016. - 364 s., 417 s. ; 21cm.

Autor

Meyer Stephenie (1973- ). Urban Joanna (tłumacz) Olejnik Donata.

Forma i typ

Proza

Gatunek

Powieść amerykańska

Z okazji 10. rocznicy wydania Zmierzchu Stephenie Meyer stworzyła Życie i śmierć – zupełnie nową, zdumiewająco śmiałą wersję legendarnej już powieści, która z pewnością zaskoczy i zachwyci czytelników. Podwójne wydanie specjalne zawiera przedmowę autorki, pierwotną powieść oraz jej nową wersję. Odwróć książkę, aby przeczytać Zmierzch.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kryminały z Klasą ; 3)

(Harry Hole / Jo Nesbø ; 1)

Autor

Nesbø Jo (1960- ) Zimnicka Iwona (1963- ). Nesbø Jo (1960- ). Harry Hole ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Harry Hole (postać fikcyjna) Norwegowie Sydney (Australia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Norweski policjant Harry Hole przybywa do Sydney, aby wyjaśnić sprawę zabójstwa swej rodaczki Inger Holter - być może ofiary seryjnego mordercy. Z miejscowym funkcjonariuszem Harry przemierza dzielnicę domów publicznych i podejrzanych lokali, w których prowadzi się brudne interesy. Przytłoczony namiarem obrazów i informacji początkowo nie łączy ich w logiczną całość. Zrozumienie przychodzi zbyt późno, a Harry za wyeliminowanie psychopatycznego zabójcy zapłaci wysoką cenę...

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Borkowice

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filii Ligota Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.5-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kryminały z Klasą)

(Harry Hole / Jo Nesbø ; 2)

Autor

Nesbø Jo (1960- ) Zimnicka Iwona (1963- ) Nesbø Jo (1960- ). Harry Hole ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Harry Hole (postać fikcyjna) Ambasadorowie Policjanci Bangkok (Tajlandia)

Gatunek

Powieść Kryminał

W domu publicznym w stolicy Tajlandii znaleziono ciało norweskiego ambasadora. W Oslo pospiesznie tworzony jest plan uniknięcia skandalu. Policjant Harry Hole wsiada do samolotu skacowany, z zastrzykami witaminy B12 i wkrótce zaczyna krążyć po zaułkach Bangkoku - wśród świątyń, palarni opium, dziecięcych prostytutek i barów go-go. Odkrywa, że w tej sprawie chodzi o coś więcej niż o morderstwo: za ścianami pełza coś, co nie znosi światła dziennego...

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Borkowice

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filii Ligota Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.5-312.4 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Karaluchy. 1 CD / Jo Nesbø ; [przekład z norweskiego Iwona Zimnicka]. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (11 godzin 6 minut - całość) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Ślady Zbrodni)

Autor

Nesbø Jo (1960- ) Bonaszewski Mariusz (1964- ) Czeczot Krzysztof (1979- ) Kościukiewicz Mateusz (1986- ) Kuna Iza (1970- ) Linda Bogusław (1952- ) Mazolewski Wojciech (1976 - ) Simlat Łukasz (1977- ) Stenka Danuta (1961- ) Szyc Borys (1978- ) Trela Jerzy (1942-2022) Więckiewicz Robert (1967- ) Zimnicka Iwona (1963- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Harry Hole (postać fikcyjna) Ambasadorowie Policjanci Bangkok (Tajlandia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Wyjątkowe słuchowisko na podstawie bestsellerowej powieści – gwiazdorska interpretacja, klimatyczna muzyka, a w tle prawdziwe odgłosy Bangkoku. W domu publicznym w stolicy Tajlandii znaleziono ciało norweskiego ambasadora. W Oslo pospiesznie tworzony jest plan uniknięcia skandalu. Policjant Harry Hole wsiada do samolotu skacowany z zastrzykami witaminy B12 i wkrótce zaczyna krążyć po zaułkach Bangkoku: wśród świątyń, palarni opium, dziecięcych prostytutek i barów go-go. Odkrywa, że w tej sprawie chodzi o coś więcej niż o morderstwo: za ścianami pełza coś, co nie znosi dziennego światła…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-312.4 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Karaluchy. 2 CD / Jo Nesbø ; [przekład z norweskiego Iwona Zimnicka]. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (11 godzin 6 minut - całość) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Ślady Zbrodni)

Autor

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Harry Hole (postać fikcyjna) Ambasadorowie Policjanci Bangkok (Tajlandia)

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-312.4 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Krew na śniegu / Jo Nesbø ; [przekład z norweskiego Iwona Zimnicka]. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, copyright 2015. - 1 płyta audio (CD) (5 godzin) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Ślady Zbrodni)

Autor

Nesbø Jo (1960- ) Gosztyła Krzysztof (1956- ) Zimnicka Iwona (1963- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Płatni zabójcy Zabójstwo

Gatunek

Kryminał Powieść

Lata 70., Oslo. Olav Johanssen to płatny zabójca, który pracuje dla najbardziej wpływowego gangstera w mieście. Otrzymuje nietypowe zlecenie - ma zabić żonę swojego szefa. Nie wypełnia jednak należycie swojego zadania…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-312.4 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Łowcy głów / Jo Nesbø ; [przekł. z norw. Iwona Zimnicka]. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, copyright 2015. - 1 płyta audio (CD) (9 godzin 52 minuty) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Ślady Zbrodni)

Autor

Nesbø Jo (1960- ) Gosztyła Krzysztof (1956- ) Zimnicka Iwona (1963- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Kradzież dzieł sztuki

Gatunek

Kryminał Powieść

Roger Brown uważa się za najlepszego i zarazem najbardziej niedocenianego łowcę głów w Norwegii. Ma zbyt piękną żonę i zbyt drogą willę, dlatego zbyt często musi kraść dzieła sztuki. Kiedy poznaje Clasa Greve, szczęśliwego posiadacza bezcennego obrazu Rubensa, postanawia wykorzystać szansę i zrobić decydujący krok w stronę finansowej niezależności…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kryminały z Klasą ; 7)

(Harry Hole / Jo Nesbø ; 4)

Autor

Nesbø Jo (1960- ) Zimnicka Iwona (1963- ) Nesbø Jo (1960- ). Harry Hole ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Harry Hole (postać fikcyjna) Banki Oslo (Norwegia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Bezwzględny przestępca z zimną krwią zabija młodą kasjerkę. Norweska prasa szeroko rozpisuje się o tajemniczym Ekspedytorze napadającym na banki. Do akcji wkraczają komisarz Harry Hole i jego nowa obiecująca partnerka. Śledztwo zatacza coraz szersze kręgi, poszlaki wiodą także daleko poza granice Norwegii. Dochodzi do kolejnych zbrodni. Mieszkańców Oslo ogarnia trwoga.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Borkowice

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filii Ligota Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.5-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kryminały z Klasą ; 8)

(Harry Hole / Jo Nesbø ; 4)

Autor

Nesbø Jo (1960- ) Nesbø Jo (1960- ). Harry Hole ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Harry Hole (postać fikcyjna) Banki Oslo (Norwegia)

Gatunek

Powieść Kryminał

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Borkowice

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filii Ligota Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.5-312.4 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Nesbø Jo (1960- ) Zimnicka Iwona (1963- ) Gosztyła Krzysztof (1956- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Lapończycy Miłość Przestępczość zorganizowana Przestępstwa narkotykowe Ucieczki Norwegia

Gatunek

Powieść Sensacja

Jon ucieka przed zemstą Rybaka, najważniejszego gangstera w Oslo, którego zdradził. Kieruje się na daleką północ Norwegii i ukrywa się w leśnej czatowni, gdzie pomaga mu tylko Lea, samotna matka, i jej syn, Knut. Słońce północy, które nigdy nie zachodzi, powoli doprowadza mężczyznę do obłędu, a ludzie Rybaka są coraz bliżej...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-312.4 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Ślady Zbrodni)

Autor

Nesbø Jo (1960- ) Bonaszewski Mariusz (1964- ) Zimnicka Iwona (1963- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Harry Hole (postać fikcyjna) Zabójstwo Oslo (Norwegia)

Gatunek

Kryminał Powieść

W zasypanym śniegiem Oslo inspektor Harry Hole ściga nieuchwytnego płatnego zabójcę z byłej Jugosławii. Przeczesuje środowiska narkomanów, dewiantów, członków Armii Zbawienia wyczekujących nowego zbawiciela, który ma ich wyzwolić od beznadziei życia - choćby przez śmierć. Inspektor Harry Hole to policyjny anarchista stosujący metody dalekie od procedur, nieprzystosowany do życia nałogowy palacz i alkoholik. Przed wyrzuceniem na bruk chroni go jednak to, że jest niezwykle inteligentnym i efektywnym policjantem. Ma także parasol ochronny, który rozpina nad nim Bjarne Moller, jego przyjaciel i bezpośredni przełożony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W służbie Cezara / Simon Scarrow ; przełożył Łukasz Witczak. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie. Oddział Publicat, cop. 2015. - 264, [8] s. ; 21 cm.

(Gladiator / Simon Scarrow ; 2)

Autor

Scarrow Simon. Scarrow Simon (1962- ). Gladiator

Forma i typ

Proza

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Nastoletni Markus trafia do Rzymu. Mieszka teraz w domu Juliusza Cezara i ma zadanie chronić jego siostrzenicę. Wkrótce jednak staje przed dużo trudniejszym wyzwaniem. Czy zdoła udaremnić spisek na życie swojego pana?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elita i Studio 202 / Jerzy Skoczylas. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2013. - 388, [4] s. : il. ; 24 cm).

Autor

Skoczylas Jerzy (1954- ).

Temat

Skoczylas, Jerzy (1948- ) Kabaret Elita. Radio Wrocław. Kabaret polski

Gatunek

Audycje radiowe Pamiętniki polskie

Przed Państwem Jerzy Skoczylas, kabareciarz, satyryk, scenarzysta i aktor, tym razem w roli przewodnika po historii kabaretu ELITA i radiowego Studia 202. Poprowadzi Was przez dekady, ustroje i kontynenty aż na niepozorne skrzyżowanie dwóch wrocławskich ulic – Andrzeja Waligórskiego i Jana Kaczmarka. Tu chłopak zaczepiający dziewczynę nie omieszka zagadnąć: "Czego się boisz, głupia?". Lecz ona, miast niego, do serca przytuli psa, a obserwujący te zaloty starszy pan mruknie pod nosem: "Oj, naiwny, naiwny… ". Nieustraszony młodzian zakrzyknie w duchu: "Hej, szable w dłoń!" i niezrażony ruszy na podryw.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792.7.071(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Uwaga Młodość)

Autor

Sutherland Krystal. Olejnik Donata.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura australijska.

Temat

Miłość Wypadki i katastrofy drogowe Żałoba.

Gatunek

Powieść obyczajowa.

Henry jeszcze nigdy nie był zakochany. I wcale tego nie pragnie. Czuje się całkowicie spełniony jako dobry uczeń i redaktor szkolnej gazetki. Wszystko to się zmieni, gdy w jego klasie pojawi się Grace. Nosi za duże ubrania, wspiera się na lasce i kryje w sobie coś tragicznego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(#Go Young)

Autor

Yoon David. Olejnik Donata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koreańczycy Licea Nastolatki Poświęcenie (postawa) Rodzice Tradycjonalizm Zakochanie Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Frank Li ma dwa imiona: amerykańskie Frank oraz koreańskie Sung-Min. Urodził się i dorastał w Kalifornii, w języku przodków zna zaledwie kilka słów. Mimo to jego rodzice oczekują, że zwiąże się z miłą Koreanką. Ale Frank spotyka się z Brit Means, dziewczyną swoich marzeń! Brit jest urocza, zabawna i inteligentna, ale… nie jest Koreanką. Rodzice Franka wiele poświęcili, żeby mógł dorastać w kraju nieograniczonych możliwości, jednak ich tradycyjna postawa nie pozwala mu być zwyczajnym amerykańskim nastolatkiem. Zdesperowany chłopak zrobi wszystko, by rodzice nie dowiedzieli się o randkach z Brit. Zwraca się o pomoc do córki przyjaciół rodziny, Joy Song… [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ponad wszystko / Nicola Yoon ; ilustrował David Yoon ; przełożyła z angielskiego Donata Olejnik - Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie. Oddział Publicat, 2016. - 326, [2] strony :ilustracje ; 21 cm.

Autor

Yoon Nicola (1972- ). Olejnik Donata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miłość Oddanie

Gatunek

Powieść

Maddy jest uczulona dosłownie na wszystko. Nigdy nie opuszcza domu, a jedynymi osobami, które widuje, są jej mama i pielęgniarka. Ale pewnego dnia musi zmierzyć się ze światem zewnętrznym i wtedy spotyka Olly’ego. Czy podejmie największe ryzyko w swoim życiu?[www.lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bąków

Brak informacji o dostępności: sygn. III P (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bogacica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Niemiecki jako język biznesu : vademecum z wzorami zdań i listów = Wirtschaftsdeutsch : grundwortschatz in beispielsätzen und musterbriefen / Edward Białek, Józef Kos. - [Wyd. 2 popr.]. - Wrocław : Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, 1997. - 438 s. : 2 fot., rys. ; 24 cm.

Autor

Białek Edward (1956- ) Kos Józef

Temat

Język niemiecki Korespondencja handlowa Nauki ekonomiczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.112.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A. B. C. / Agatha Christie ; przełożył Tadeusz Jan Dehnel. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat ; [Warszawa] : Edipresse Polska, cop. 2014. - 182, [4] s. ; 22 cm.

(Kolekcja kryminałów / Agatha Christie ; t. 2.)

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974) Christie Agatha (1890-1976). Kolekcja kryminałów ;

Forma i typ

Proza

Gatunek

Powieść kryminalna angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza historia w Styles / Agatha Christie ; przełożył Tadeusz Jan Dehnel. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat ; [Warszawa] : Edipresse Polska, 2014. - 206, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Kolekcja kryminałów / Agatha Christie ; t. 12.)

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974) Christie Agatha (1890-1976). Kolekcja kryminałów ;

Forma i typ

Proza

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bogacica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Cormoran Strike / J. K. Rowling ; 5)

Autor

Rowling J. K. (1965- ). Gralak Anna Rowling J. K. (1965- ). Cormoran Strike ;

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Cormoran Strike (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Osoby zaginione Zabójstwo

Gatunek

Kryminał Powieść

dy prywatny detektyw Cormoran Strike odwiedza w Kornwalii ciężko chorą ciotkę, kontaktuje się z nim kobieta, której matka w 1974 roku zaginęła w niewyjaśnionych okolicznościach. Strike jest zaintrygowany – nigdy nie pracował nad sprawą sprzed kilkudziesięciu lat. Mimo nikłych szans na powodzenie dopisuje zlecenie do długiej listy dochodzeń, które prowadzi ze swoją wspólniczką Robin Ellacott. Tymczasem Robin boryka się z trudnościami w życiu prywatnym. Na dodatek zarówno ona, jak i Strike zmagają się z uczuciami, których doświadczają w łączącej ich relacji. Poprzedni tom pt.: "Zabójcza biel".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-312.4 (1 egz.)