Kołaczek Natalia (1989- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(8)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(7)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(10)
Autor
Zatylna Milena
(1934)
Kluf Monika
(1031)
Dragon Mirosław
(855)
Szatan Andrzej
(457)
Listowska Anna
(443)
Kołaczek Natalia (1989- )
(-)
Pokaż więcej ...
Dobrowolski Wojciech
(350)
Zarawska Patrycja (1970- )
(294)
Wodecka Elżbieta
(264)
Roberts Nora (1950- )
(245)
MONK
(235)
LIS
(230)
Drewnowski Jacek (1974- )
(191)
Fabianowska Małgorzata
(188)
Steel Danielle (1947- )
(184)
Konopnicka Maria
(168)
Zimnicka Iwona (1963- )
(163)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(138)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(135)
Słowacki Juliusz
(132)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(131)
Disney Walt (1901-1966)
(130)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(130)
Christie Agatha (1890-1976)
(127)
Morsztyn Jan Andrzej
(125)
Rzepka Rafał (1974- )
(124)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(120)
King Stephen (1947- )
(116)
Sagan Marcin
(116)
Mazan Maciejka
(114)
Lenartowicz Teofil
(111)
Stanecka Zofia (1972- )
(110)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(108)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(107)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(107)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(105)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(103)
Głowińska Anita
(101)
Szulc Andrzej
(101)
Fabisińska Liliana (1971- )
(100)
Prus Bolesław
(100)
Skalska Katarzyna
(100)
Dwornik Karolina
(98)
Gawryluk Barbara (1957- )
(98)
Spirydowicz Ewa
(96)
Kraśko Jan (1954- )
(95)
Masterton Graham (1946- )
(94)
Oklejak Marianna (1981- )
(94)
Sandemo Margit (1924-2018)
(94)
Marlier Marcel (1930-2011)
(92)
Gomulicki Wiktor
(91)
AJ
(90)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(90)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(90)
Balcer Karolina
(89)
Orzeszkowa Eliza
(89)
Ślusarczyk-Bryła Paulina
(89)
Baker Mark (1959- )
(88)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(88)
Astley Neville
(87)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(87)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(87)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(86)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(86)
Gęszczak Wojciech
(85)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(85)
Tuwim Julian (1894-1953)
(85)
Dybała Paweł (1981- )
(84)
Olejnik Donata
(84)
Hikiert-Bereza Anna
(83)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(83)
Pawlikowska Beata (1965- )
(83)
Siewior-Kuś Alina
(83)
Gumiński Wiktor
(82)
Ochab Janusz (1971- )
(82)
Clark Brenda
(81)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(81)
Kledzik Emilia (1982- )
(81)
Prus Bolesław (1847-1912)
(81)
Palmer Diana (1946- )
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(79)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(78)
Jaczewska Edyta
(76)
Busquets Carlos
(75)
MZ
(75)
Starczewski Janusz
(75)
Grzyb Katarzyna (tłumaczka)
(74)
Placety Jacek
(74)
Kishimoto Masashi (1974- )
(73)
Mróz Remigiusz (1987- )
(73)
Supeł Barbara
(73)
Webb Holly
(73)
Coben Harlan (1962- )
(72)
Michalak Katarzyna (1969- )
(72)
Urban Miłosz
(72)
Samojlik Tomasz (1978- )
(71)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(70)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(6)
Literatura duńska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura islandzka
(1)
Literatura norweska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura polska
(1)
Literatura skandynawska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Nastolatki
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Osoby zaginione
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Dyskryminacja
(1)
Pokaż więcej ...
Emigracja
(1)
Kobieta
(1)
Lapończycy
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Malin Fors (postać fikcyjna)
(1)
Marketing narodowy
(1)
Miód
(1)
Nacjonalizm
(1)
Naród
(1)
Nienawiść
(1)
Pszczelarstwo
(1)
Pszczoła miodna
(1)
Renifer
(1)
Społeczeństwo
(1)
Stereotyp narodowy
(1)
Zabójstwo
(1)
Zima
(1)
Åsbrink, Elisabeth (1965- )
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(3)
1501-1600
(2)
1601-1700
(2)
1701-1800
(2)
1801-1900
(2)
Pokaż więcej ...
1901-2000
(2)
1-100
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
701-800
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Majorka (Hiszpania ; wyspa)
(2)
Szwecja
(2)
Linköping (Szwecja)
(1)
Norrlandia (Szwecja ; kraina historyczna)
(1)
Skandynawia
(1)
Pokaż więcej ...
Szwecja (część północna)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Kryminał
(3)
Powieść
(2)
Reportaż
(2)
Antologia
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść szwedzka
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Rolnictwo i leśnictwo
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Made in Sweden : 60 słów, które stworzyły naród / Elisabeth Åsbrink ; przełożyła Natalia Kołaczek. - Warszawa : Wielka Litera, 2019. - 415 stron ; 21 cm.
Autor
Åsbrink Elisabeth (1965- ). Kołaczek Natalia (1989- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Marketing narodowy Naród Społeczeństwo Stereotyp narodowy Szwecja
Gatunek
Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Historia Socjologia i społeczeństwo
Szwedzkie słowo lagom, oznaczające życie wystarczająco dobre, rozprzestrzeniło się w świecie jako symbol szwedzkiego umiaru, wygodnego i przyjemnego życia w otoczeniu ładnych przedmiotów, kojących krajobrazów, spędzanego na lekturze najlepszych na świecie kryminałów. A co, jeśli to wyłącznie fantazja? Doskonale prowadzony narodowy marketing, na który wszyscy daliśmy się nabrać?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308(485) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Porzucenie / Elisabeth Åsbrink ; przełożyła Natalia Kołaczek. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2021. - 301, [1] stron ; 21 cm.
Autor
Åsbrink Elisabeth (1965- ) Kołaczek Natalia (1989- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Åsbrink, Elisabeth (1965- ). Emigracja Kobieta Żydzi
Gatunek
Powieść biograficzna
Porzucenie opowiada o losach kilku pokoleń rodziny przez pryzmat historii trzech kobiet i trzech miast. Ich losy łączy klątwa milczenia, poczucie wykluczenia i nieobecność mężczyzn. Powieść powstała na kanwie skomplikowanej historii emigracyjnej rodziny Elisabeth Asbrink. Chcąc zrozumieć źródło swojego poczucia samotności, autorka wciela się w postać matki Sally, babki Rity i swojego alter ego Katherine. W kolejnych poszukiwaniach śledzi, jak ciężar kłamstwa, sekretów, przemilczeń i tabu dziedziczony jest przez kolejne pokolenia. Przetwarzając skomplikowaną, pełną bólu i upokorzeń historię przodkiń, odbywa podróż śladami swoich korzeni. Próbuje w ten sposób mitycznie scalić rodzinę, opowiedzieć i uporządkować swój ból. Po mistrzowsku odtwarza psychologiczną stronę kobiecego porzucenia i wykluczenia, udowadnia, że życie w cieniu ludzkiej nienawiści boli tak samo w Niemczech, Londynie, na Węgrzech i w Sztokholmie. To wielopoziomowa powieść, książka dokumentalna i literatura o potężnej sile oddziaływania – Asbrink snuje brutalną opowieść o ludziach podzielonych i wygnanych, których łączą więzy krwi, ale od środka oddala od siebie rozrastająca się samotność. [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-312.6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Korponinja / Lars Berge ; przeł. Natalia Kołaczek. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 301, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Berge Lars (1974- ) Kołaczek Natalia (1989- )
Forma i typ
Proza
Gatunek
Powieść szwedzka
Korponinja to błyskotliwa i dowcipna satyra na życie pracowników korporacji uwięzionych w przeszklonych biurowcach. Lars Berge, szwedzki dziennikarz, w swoim debiucie pokazuje jednak, że firmowe procedury, szczątkowość międzyludzkich relacji i płytkość motywacyjnych sloganów prowadzą nieuchronnie do Wei Ji – wielkiego kryzysu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-311.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzyk do nieba / Mons Kallentoft ; przełożyla Natalia Kołaczek. - Poznań : Rebis, 2020. - 318, [2] stron ; 22 cm.
(Komisarz Malin Fors / Mons Kallentoft ; T. 12)
Autor
Kallentoft Mons (1968- ). Kołaczek Natalia (1989- ). Kallentoft Mons (1968- ). Komisarz Malin Fors ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Malin Fors (postać fikcyjna) Linköping (Szwecja)
Gatunek
Powieść Kryminał Thriller
W skwarny sierpniowy dzień mały chłopiec zostaje znaleziony martwy w samochodzie. Kiedy na miejsce dociera komisarz Malin Fors, jego matka siedzi pod drzewem, trzymając synka w objęciach. Wszystko wskazuje na to, że zapomniała o chłopcu śpiącym w samochodzie. Kobieta przeszła niedawno załamanie nerwowe i nie może polegać na swoich zmysłach ani pamięci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Patrz, jak spadam / Mons Kallentoft ; przełożyła Natalia Kołaczek. - Poznań : Rebis, 2021. - 414, [2] stron ; 22 cm.
Autor
Kallentoft Mons (1968- ) Kołaczek Natalia (1989- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Nastolatki Ojcowie i córki Osoby zaginione Poszukiwania zaginionych Majorka (Hiszpania ; wyspa)
Gatunek
Kryminał
Zaginiona nastolatka. Ojciec, który nigdy nie przestał jej szukać. Majorka, jakiej nie znają turyści. Minęły trzy lata od czasu, kiedy córka Tima Blancka zaginęła podczas wakacji na Majorce. Obiecał sobie, że nigdy nie przestanie jej szukać, a ta obietnica rozbiła jego małżeństwo i sprowadziła go do Palmy, gdzie mieszka i zarabia na życie jako prywatny detektyw. Pod połyskującą powierzchnią wakacyjnego raju kryje się ciemność, a w mrocznych zakamarkach chciwości Tim wydaje się dostrzegać cień córki. Ryzykując własne życie, rusza na poszukiwanie prawdy o tym, co się z nią działo. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słuchaj, jak szepczę / Mons Kallentoft ; przełożyła Natalia Kołaczek. - Wydanie I. - Poznań : Rebis, 2021. - 348, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Kallentoft Mons (1968- ) Kołaczek Natalia (1989- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Nastolatki Ojcowie i córki Osoby zaginione Poszukiwania zaginionych Majorka (Hiszpania ; wyspa)
Gatunek
Powieść Kryminał
Tim Blanck wraca do Palmy, gdzie podczas wakacji zaginęła jego córka. Myślał, że wreszcie wszystko się wyjaśniło, że dowiedział się, co ją spotkało. Okazało się jednak, że zaszła pomyłka i dramat zaczyna się od nowa. Emme być może żyje, ale w takim razie gdzie jest? Po publikacji artykułu, pięć lat po zaginięciu Emme, ktoś naprowadza Tima na nowy trop. Ślady prowadzą z Majorki na kontynent, do okrutnego i bezdusznego świata handlu ludźmi. Tim coraz głębiej pogrąża się we własnym mroku i choć podejrzewa, że ktoś wykorzystuje go jako pionka w znacznie większej grze, jest gotów poświęcić wszystko, by odnaleźć córkę i odbudować rodzinę [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
I cóż, że o Szwecji / Natalia Kołaczek. - Warszawa : Wydawnictwo Poznańskie, 2017. - 243, [4] strony. : ilustracje. ; 21 cm.
Autor
Kołaczek Natalia (1989- ).
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Szwecja
Gatunek
Reportaż
Co to jest „syndrom Bullerbyn”? Jak dogadać się z małomównym Szwedem? Czego potrzebuje do szczęścia przeciętny mieszkaniec kraju, w którym, jak mawiają złośliwcy, lato trwa jeden dzień? Czy to prawda, że król Karol XVI Gustaw w trosce o środowisko naturalne zakaże swoim krajanom używania wanien? Jak w praktyce wygląda słynne szwedzkie równouprawnienie?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308(047)(485) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kradzież / Ann-Helen Laestadius ; przełożyła Natalia Kołaczek. - Wydanie I. - Warszawa : Mova, 2023. - 447, [1] stron ; 21 cm.
Autor
Laestadius Ann-Helén (1971-) Kołaczek Natalia (1989- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dyskryminacja Lapończycy Nacjonalizm Nienawiść Renifer Zabójstwo Norrlandia (Szwecja ; kraina historyczna) Szwecja (część północna)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Gdy Elsa miała dziewięć lat, widziała, jak ktoś zabił jej ukochanego młodego renifera i obciął mu uszy. Przerażona nikomu nie powiedziała, kto to zrobił. Jako dziecko uciekła w swoje milczenie, jednak ta sytuacja lata później będzie miała ogromny wpływ na jej życie. Elsa należy do zamieszkującej północną Szwecję rdzennej społeczności Saamów, dla której renifery mają ogromne znaczenie. Zajmują się oni hodowlą tych zwierząt, które traktują jak członków rodziny. Szwedzka policja bagatelizuje problem zabijanych i kaleczonych reniferów, nie uznając tych zbrodni za morderstwo, a jedynie kradzież. Jako młoda kobieta Elsa angażuje się w nagłaśnianie problemu. Ma świadomość, że należy do znienawidzonej społeczności zamieszkującej północne tereny Szwecji, a hodowla reniferów to dla Szwedów niepotrzebny problem. Przez swoją działalność naraża własne zdrowie i życie, wdając się z konflikt z Robertem Isakssonem znanym ze swej brutalności.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.6-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O pszczołach i ludziach / Lotte Möller ; ze szwedzkiego przełożyła Natalia Kołaczek. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2022. - 222, [1] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 25 cm.
Autor
Möller Lotte (1938- ) Kołaczek Natalia (1989- )
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Ludzie a zwierzęta Miód Pszczelarstwo Pszczoła miodna
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia Rolnictwo i leśnictwo
Między pszczołami a ludźmi panuje dziś napięcie. Wszyscy słyszeli już chyba o katastrofalnych skutkach, jakie może przynieść wyginięcie tych owadów. Okazuje się jednak, że łączą nas tysiące lat wspólnych losów. Warto odkryć niezwykłą historię ludzko-pszczelich relacji. Poznać życie w ulu czy sekrety pszczelej mowy. Zastanowić się nad tym, co stosunek ludzi do pszczół mówi o nas samych. Czy są dla nas obiektem kultu, cudem natury, czy przedmiotem przemysłowej hodowli i produkcji? Albo dowiedzieć się choćby, na czym polega wyrafinowana sztuka rozróżniania setek rodzajów miodu?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 638.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrzowie opowieści : skandynawska zima : od pierwszego szronu do ostatniej kry / w wyborze Justyny Czechowskiej. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2023. - 398, [1] stron ; 21 cm.
Autor
Óskar Árni Óskarsson (1950- ) Grytten Frode (1960- ) Viktor Arnar Ingólfsson (1955- ) Söderberg Hjalmar (1869-1941) Stenberg Britta (1951- ) Ivalo Santeri (1866-1937) Leine Kim (1961- ) Wägner Elin (1882-1949) Siekkinen Raija (1953-2004) Karlsson Jonas (1971- ) Aanrud Hans (1863-1953) Weitze Charlotte (1974- ) Vesaas Tarjei (1897-1970) Raevaara Tiina (1979- ) Dagerman Stig (1923-1954) Canth Minna (1844-1897) Erlandsson Karin (1978- ) Bengtsson Elin (1987- ) Jacobsen Roy (1954- ) Rishoi Ingvild H. (1978- ) Edelfeldt Inger (1956- ) Lagerlöf Selma (1858-1940) Koskinen Juha-Pekka (1968- ) Þórir Bergsson (1885-1970) Stien Laila (1946- ) Kivelä Malin (1974- ) Czechowska Justyna (1979- ) Godek Jacek (1958- ) Tunkiel Katarzyna (1985- ) Frątczak-Nowotny Elżbieta Kołaczek Natalia (1989- ) Matysek Ida (1995- ) Lubowicka Agata (1979- ) Kwiatkowska Justyna (tłumaczka) Musielak Sebastian (1970- ) Ancerowicz Karolina Kołaczkowski Andrzej Marian (1906-1997) Zywert Zuzanna (1993- ) Gołębiewska-Bijak Maria Wojciechowska Karolina (tłumaczka) Szalast Agata (tłumaczka) Wojciechowska Martyna (tłumaczka) Schmidt Anna (tłumaczka) Hasooni-Abood Diana Kyntäjä Dorota Petryk Marta
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska Literatura fińska Literatura islandzka Literatura norweska Literatura skandynawska Literatura szwedzka
Temat
Zima Skandynawia
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
Zima pod piórem skandynawskich pisarzy ma swój niepowtarzalny klimat. W miejscach, gdzie przez pół roku panuje noc polarna, a czas biegnie tylko na zegarach, zawieszają się prawa rzeczywistości: sen nazbyt często miesza się z jawą, a codzienność znajduje się w pół kroku od legend i baśni. Nieomal słychać sunące po śniegu sanie Królowej Śniegu, a wisząca nad głowami zorza polarna tylko potęguje nastrój nierzeczywistości. Zawarte w zbiorze opowiadania to ponad półtora wieku refleksji na temat ludzkiej psychiki i zmagań człowieka z zimą i siłami przyrody. To opowieści o tym, jak wygląda noc polarna oczami tubylców, historie walki z żywiołem i własnymi słabościami oraz poszukiwanie szczęścia w codzienności, gdy pękają lody między ludźmi.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.4-321.2 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej