SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Kluczborku

21 wyników

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Czarnoksiężnik z Krainy Oz / Lyman Frank Baum ; przekład Paweł Łopatka. - Kraków : Mediasat, cop. 2004. - 123, [2] s. ; 22 cm.

(Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej ; 16)

Autor

Baum L. Frank (1856-1919). Łopatka Paweł (tłumacz).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filii Bogacica

Brak informacji o dostępności: sygn. III B (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 230, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Boyne John (1971- ). Łopatka Paweł (tłumacz).

Temat

Powieść obyczajowa irlandzka

rzetłumaczona na czternaście języków. Wydana w renomowanych wydawnictwach. Utrzymywała się przez kilka miesięcy na topach list bestsellerów. Prawo do jej sfilmowania sprzedano Davidowi Heymanowi, producentowi Harry'ego Pottera. Przypowieść o naturze zła, które rodzi się w umysłach tak zwanych äporządnych ludziö. To niebezpieczna podróż na drugą stronę lustra, gdzie wartości zmieniają się w swoje przeciwieństwa. Podróżnikiem jest dziewięcioletni Bruno, syn komendanta obozu koncentracyjnego, który odkrywa i na dziecięcy sposób interpretuje otaczającą go rzeczywistość. Świat przedzielony ogrodzeniem z kolczastego drutu jest obcy i groźny, ale wzbudza ciekawość i wciąga. Jak w okrutnej baśni, bohater zapuszcza się zbyt daleko i spotyka po drugiej stronie ogrodzenia wychudzonego chłopca o ciemnych oczach, ubranego w pasiastą piżamę. Pogawędka z rówieśnikiem przeradza się w potajemny rytuał spotkań. Przekraczanie granic i nieumiejętność rozpoznania prawdy o sytuacji, prowadzi do dziwnego splotu wydarzeń i nieprzewidywalnego finału.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(417)-311.2 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; przełożył Paweł Łopatka. - [Wyd. 2]. - Zakrzewo : Replika, cop. 2013. - 200, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Boyne John (1971- ). Łopatka Paweł (tłumacz).

Temat

Powieść obyczajowa irlandzka

Przetłumaczona na czternaście języków. Wydana w renomowanych wydawnictwach. Utrzymywała się przez kilka miesięcy na topach list bestsellerów. Prawo do jej sfilmowania sprzedano Davidowi Heymanowi, producentowi Harry'ego Pottera. Przypowieść o naturze zła, które rodzi się w umysłach tak zwanych äporządnych ludziö. To niebezpieczna podróż na drugą stronę lustra, gdzie wartości zmieniają się w swoje przeciwieństwa. Podróżnikiem jest dziewięcioletni Bruno, syn komendanta obozu koncentracyjnego, który odkrywa i na dziecięcy sposób interpretuje otaczającą go rzeczywistość. Świat przedzielony ogrodzeniem z kolczastego drutu jest obcy i groźny, ale wzbudza ciekawość i wciąga. Jak w okrutnej baśni, bohater zapuszcza się zbyt daleko i spotyka po drugiej stronie ogrodzenia wychudzonego chłopca o ciemnych oczach, ubranego w pasiastą piżamę. Pogawędka z rówieśnikiem przeradza się w potajemny rytuał spotkań. Przekraczanie granic i nieumiejętność rozpoznania prawdy o sytuacji, prowadzi do dziwnego splotu wydarzeń i nieprzewidywalnego finału.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV H (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Cisza / Becca Fitzpatrick ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Otwarte, 2011. - 395, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Fitzpatrick Becca (1979- ) Łopatka Paweł (tłumacz)

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Nareszcie koniec burz między Patchem a Norą. Zakochani przeszli dramatyczne próby wzajemnego zaufania i lojalności, uporali się z sekretami z przeszłości i połączyli dwa światy pozornie nie do pogodzenia. Wszystko to w imię miłości przekraczającej granice między niebem a ziemią. Ale zło nie śpi. Nora i Patch będą musieli podjąć desperacką walkę, w której stawką jest ich uczucie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Szeptem / Becca Fitzpatrick ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Otwarte, 2010. - 327, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Fitzpatrick Becca (1979- ) Łopatka Paweł (tłumacz)

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Fraillon Zana. Łopatka Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Nadzieja Przyjaźń Smutek Uchodźcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Subhi jest uchodźcą. Urodził się w obozie w Australii. Ma dziewięć lat i jedyne życie, jakie zna, to życie za drutami. Ale każdej nocy śni o morzu, śpiewających wielorybach i wolności. Przyjaźń z Jimmy, dziewczynką z drugiej strony drutów, pozwala im obojgu znaleźć odwagę i siłę, aby dokonać wyborów, które mogą zmienić wszystko. To napisana piękną prozą powieść, która magię łączy z brutalną realnością. "Wróbel z kości" to powieść o wielkiej przyjaźni, sile ludzkiego ducha, o tym, że każdy z nas może pomóc drugiemu człowiekowi. Poruszająca, piękna historia o smutku, przyjaźni i nadziei.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Długa droga w dół / Nick Hornby ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2005. - 362, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Hornby Nick (1957- ). Łopatka Paweł (tłumacz).

Temat

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Nieodgadniony / Maureen Johnson ; 5)

Autor

Johnson Maureen (1973- ) Łopatka Paweł (tłumacz). Johnson Maureen (1973- ). Nieodgadniony ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Detektywi amatorzy Tajemnica

Gatunek

Kryminał Powieść

Ostatni rok w Akademii Ellinghama nie jest dla Stevie Bell najlepszy. Jej chłopak David studiuje w Londynie, a przyjaciół bez reszty pochłania pisanie podań na wyższe uczelnie. Nie mając żadnej nowej zagadki do rozwiązania, Stevie pogrąża się w dręczących myślach: o studiach, o miłości i o życiu w ogóle. Na szczęście David zaprasza ją do Anglii, gdzie Stevie dowiaduje się o tajemniczej podwójnej zbrodni sprzed lat… Pewnego dnia latem 1995 roku dziewięcioro studentów Cambridge wybrało się do wiejskiej posiadłości i tam po pijanemu bawiło się w chowanego. Nazajutrz dwoje z nich znaleziono w drewutni, zamordowanych siekierą. Policja uznała zabójstwa za efekt nieudanego włamania, lecz jedna z siedmiu pozostałych osób widziała wtedy coś dziwnego. I nie była to próba rabunku. Bo gdy wszyscy kłamią, ktoś ginie…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Truly devious / Maureen Johnson ; 1)

Autor

Johnson Maureen (1973- ). Łopatka Paweł (tłumacz). Johnson Maureen (1973- ). Truly devious ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

14-17 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Zabójstwo Zagadki

Gatunek

Powieść

Coś złego dzieje się na Ellingham Academy: studiują tam najzdolniejsi młodzi Amerykanie, myśliciele, wynalazcy, artyści, marzyciele, wszyscy ci, którzy zmienią świat. Szkołę założył filantrop Edward J. Ellingham, w latach 20. w Vermoncie. Dziesięć lat później jego żona i dziecko zostały porwane i zamordowane, co szybko zostało okrzyknięte zbrodnią stulecia. Ellingham poświęcił wszystko, aby znaleźć mordercę, także własne życie. Teraz naukę w szkole zaczyna Stevie, która zamierza rozwikłać zagadkę zbrodni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Truly devious / Maureen Johnson ; 3)

Autor

Johnson Maureen (1973- ) Łopatka Paweł (tłumacz) Johnson Maureen (1973- ). Truly devious ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

14-17 lat Literatura amerykańska

Temat

Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Zagadki Vermont (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Kryminał

Co mają wspólnego Alice Ellingham i David Eastman? Co łączy trzy niedawne zgony i śmierć z przeszłości? Co zrobi Stevie, gdy potężna burza będzie zmierzać do Vermont i rozpocznie się ewakuacja akade

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Truly devious / Maureen Johnson ; 4)

Autor

Johnson Maureen (1973- ) Łopatka Paweł (tłumacz) Tegen Charlotte Johnson Maureen (1973- ). Truly devious ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Zabójstwo seryjne Prywatni detektywi Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Kryminał

Dla młodej detektywki Stevie Bell nie ma jak morderstwo. Dziewczyna po powrocie z Akademii Ellinghama zaczyna spokojne – i nudne – wakacje w domu. Niedługo jednak pozostaje bez zajęcia: dostaje wiadomość od właściciela Sunny Pines, znanego wcześniej jako obóz Wonder Falls. To miejsce niewyjaśnionej zbrodni z 1978 roku, kiedy w lesie na obrzeżach miasta zamordowano czterech wychowawców. Ich ciała odnaleziono w makabrycznym stanie. Nowy właściciel obozu proponuje Stevie współpracę nad podcastami kryminalnymi dotyczącymi tej sprawy. Stevie zgadza się pod warunkiem, że będzie mogła przyjechać do Sunny Pines z przyjaciółmi z Akademii Ellinghama. Nic ich tak nie kusi, jak wspólnie spędzone lato i zagadka do rozwikłania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Truly devious / Maureen Johnson ; 2)

Autor

Johnson Maureen (1973- ). Łopatka Paweł (tłumacz). Johnson Maureen (1973- ). Truly devious ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

14-17 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Zabójstwo Zagadki

Gatunek

Powieść

Największym pragnieniem Stevie Bell jest rozwiązanie zagadki kryminalnej z przeszłości: w 1936 roku zaginęły żona i córka Alberta Ellinghama, a jedynym śladem w sprawie był tajemniczy list-zagadka od Nieodgadnionego. Stevie, uczennica pierwszego roku Akademii Ellinghama, zamiast odpowiedzi znajduje kolegę z roku – martwego. Przejęci rodzice zabierają ją do domu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz (2 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Pięcioro dzieci i "coś" / Edith Nesbit ; przekład Paweł Łopatka. - Kraków : Mediasat, cop. 2004. - 146, [3] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej ; 20)

Autor

Nesbit E. (1858-1924). Łopatka Paweł (tłumacz).

Temat

Powieść dziecięca angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Ligota Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. II Pf (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Cień Poego / Matthew Pearl ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, cop. 2006. - 507, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Pearl Matthew (1975- ). Łopatka Paweł (tłumacz).

Temat

Gatunek

Sensacja Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bogacica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.3 (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Pollyanna / Eleanor Hodgman Porter ; przełożył Paweł Łopatka ; il. Paweł Kołodziejski. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 173, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Porter Eleanor H. (1868-1920). Łopatka Paweł (tłumacz). Kołodziejski Paweł.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P [Magazyn] (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Pollyanna / Eleanor Hodgman Porter ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, [2005]. - 157, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Porter Eleanor H. (1868-1920). Łopatka Paweł (tłumacz).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bogacica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Silvey Catriona Łopatka Paweł (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Rzeczywistość alternatywna Miłość

Gatunek

Powieść

Thora i Santi spotykają się przypadkowo, ale od pierwszej chwili czują się sobie bliscy. Tragiczny wypadek szybko przerywa ich historię. Spotkają się znowu Okazuje się, że to tylko jedna z alternatywnych wersji wydarzeń. Thora i Santi spotykają się na nowo w różnych wariantach swojego życia: raz jako nauczyciel i uczennica, później opiekunka i umierający pacjent. W powracających istnieniach wielokrotnie zostają przyjaciółmi, partnerami, kochankami, a nawet wrogami. Tylko oni mogą sprawić, żeby to nie był ostatni raz Gdy jednak pewne schematy zaczynają się powtarzać, a mgliste wspomnienia nabierać kształtów, Thora i Santi odkrywają prawdę o swoim tajemniczym połączeniu. Czy zdołają uniknąć końca miłości i kresu wspólnego życia?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej ; 4)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Łopatka Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń

Gatunek

Powieść przygodowa

Co ciekawego może dziać się w małym, dziewiętnastowiecznym amerykańskim miasteczku? Tomek jest znudzony i przekonany, że nic ciekawego. Jednak okazuje się, że wydarzeń jest aż nadto jak dla jednego chłopca - łapanie bandytów, poszukiwania zakopanego skarbu, udaremnienie morderstwa, uwięzienie w mrokach jaskini, a do tego wielka miłość.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz (2 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bogacica

Brak informacji o dostępności: sygn. III Prz (2 egz.)

Wypożyczalnia Filii Kuniów

Brak informacji o dostępności: sygn. III Prz (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2003. - 191 s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Łopatka Paweł (tłumacz)

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Bohaterem tej pełnej humoru powieści jest Tomek Sawyer, sierota, którego wychowuje, a raczej próbuje wychować, ciotka Polly. Niesfornemu chłopcu bardzo imponuje włóczęgowski tryb życia Hucka Finna, starszego kolegi. Do grona przyjaciół Tomka należy również Becky, szkolna koleżanka i zarazem ukochana chłopca. Dzieci zwykle razem spędzają czas. Pewnej nocy na cmentarzu Huck i Tomek przypadkowo stają się świadkami morderstwa. Tytułowy urwis ujawnia prawdziwego winowajcę i staje się bohaterem całego miasteczka. Jednak na tym opowieść się nie kończy, gdyż zabójca ucieka z sali sądowej. Myśl o ponownym spotkaniu z bandytą napawa chłopca strachem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz (2 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bogacica

Brak informacji o dostępności: sygn. III Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Van Arsdale Peternelle. Łopatka Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bliźnięta Magia Zemsta

Gatunek

Powieść Fantasy

W pewnej wiosce rodzą się bliźniaczki. W tym samym roku rozpoczyna się okres głodowej suszy. Mieszkańcy wioski winą za tę klęskę obarczają nowo narodzone dzieci i postanawiają wygnać je wraz z matką do lasu. Lata później pożeraczki dusz powracają.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)