Powieść fantastyczna amerykańska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(229)
Forma i typ
Książki
(229)
Dostępność
dostępne
(224)
nieokreślona
(19)
wypożyczone
(9)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(183)
Oddział dla Dzieci
(36)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(4)
Wypożyczalnia Filii Bąków
(3)
Wypożyczalnia Filii Bogacica
(19)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia Filii Kuniów
(3)
Wypożyczalnia Filii Ligota Górna
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Weber David (1952- )
(25)
Kotarski Jarosław (1961-2012)
(20)
Siudmak Wojciech (1942- )
(17)
Le Guin Ursula K. (1929-2018)
(16)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(13)
Pokaż więcej ...
Anderson Kevin J. (1962- )
(11)
Herbert Brian (1947- )
(11)
De la Cruz Melissa (1971- )
(10)
Jankowski Andrzej (anglista)
(10)
Bishop Anne
(9)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(9)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(9)
Card Orson Scott (1951- )
(8)
Feehan Christine
(8)
Herbert Frank. Kroniki Diuny
(8)
Chima Cinda Williams
(7)
Dziewońska Dorota
(7)
Herbert Frank (1920-1986)
(7)
Kaczarowska Małgorzata
(7)
Michowski Marek
(6)
Jagiełowicz Aleksandra
(5)
Kot Radosław (1961- )
(5)
Novik Naomi
(5)
Novik Naomi. Temeraire
(5)
Pratchett Terry (1948-2015)
(5)
Andrews Ilona
(4)
Asimov Isaac (1920-1992)
(4)
Czub Marta
(4)
Foster Alan Dean (1946- )
(4)
Harkness Deborah
(4)
Haydon Elizabeth
(4)
Haydon Elizabeth. Rapsodia
(4)
Jackowicz Jan
(4)
Jęczmyk Lech (1936-2023)
(4)
Laszkiewicz Katarzyna
(4)
Martin George R. R. (1948- )
(4)
Reszka Anna
(4)
Roth Veronica (1988- )
(4)
Simmons Dan
(4)
Szypuła Wojciech
(4)
Cast P. C. (1960- )
(3)
Duch Maria
(3)
Eddings David (1931-2009)
(3)
Eddings David (1931-2009). Dzieje Elenium
(3)
Flint Eric (1947-2022)
(3)
Jakuszewski Michał (1958- )
(3)
Karpyshyn Drew
(3)
King Stephen (1947- )
(3)
Kruk Paweł
(3)
Le Guin Ursula K. Ziemiomorze
(3)
Marszał Marek
(3)
Noël Alyson (1965- )
(3)
Perry Steve (1947- )
(3)
Pyka Jan
(3)
Ratajczyk Ewa
(3)
Showalter Gena
(3)
Sylwanowicz Agnieszka (1960- )
(3)
Słowiczanka Klaryssa
(3)
Tiernan Cate
(3)
Vonnegut Kurt (1922-2007)
(3)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(2)
Brewer Gene (1937- )
(2)
Czapla Anna
(2)
Dobrowolska Kinga
(2)
Gardziel Andrzej
(2)
Gardziel Maria
(2)
Grabska-Ryńska Maria
(2)
Johnston Michael
(2)
Jordan Sophie
(2)
Kane Stacia
(2)
Kitowska Marta
(2)
Komerski Grzegorz
(2)
Kraśko Jan (1954- )
(2)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(2)
Lucas George (1944- )
(2)
Makaruk Katarzyna
(2)
Marcinkowska Alicja
(2)
Matuszewska Izabela
(2)
McCammon Robert
(2)
Michalska Helena
(2)
Nicpan Łukasz (1950- )
(2)
Ordęga-Hessenmüller Hanna
(2)
Paolini Christopher (1983- )
(2)
Patterson James (1947- )
(2)
Perry Steve. Obcy
(2)
Pietraszek Waldemar
(2)
Rice Anne (1941- )
(2)
Rice Anne (1941- ). Czas Aniołów
(2)
Salvatore R. A. (1959- )
(2)
Schimscheiner Dominika
(2)
Silverberg Robert
(2)
Silverberg Robert. Planeta Majipoor
(2)
Skórska Ewa
(2)
Smosna Grażyna
(2)
Stackpole Michael A. (1957- )
(2)
Szymański Maciej (tłumacz)
(2)
Słabicka-Turpeinen Małgorzata
(2)
White Kiersten
(2)
Amsterdamski Piotr (1955-2008)
(1)
Anthony Piers (1934- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(124)
2000 - 2009
(74)
1990 - 1999
(28)
1980 - 1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(229)
Język
polski
(229)
Temat
Kluczbork
(3524)
Kobieta
(2165)
Przyjaźń
(1665)
Rodzina
(1552)
Miłość
(1433)
Powieść fantastyczna amerykańska
(229)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(1302)
Sport
(1166)
Zabójstwo
(1012)
Kluczbork (okręg)
(993)
Opowiadanie dziecięce polskie
(931)
Relacje międzyludzkie
(859)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(824)
Nastolatki
(822)
Piłka nożna
(804)
Śledztwo i dochodzenie
(746)
Rodzeństwo
(723)
Powieść młodzieżowa polska
(678)
Kultura
(650)
Trudne sytuacje życiowe
(637)
Dziewczęta
(631)
Zwierzęta
(631)
Miejski Klub Sportowy (Kluczbork)
(595)
Uczniowie
(585)
Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna (Kluczbork)
(584)
Byczyna
(571)
Polska
(571)
Literatura polska
(568)
Poezja polska
(551)
Życie codzienne
(545)
Samorząd gminny
(539)
Magia
(531)
Dzieci
(510)
Policjanci
(502)
Boże Narodzenie
(491)
Uczucia
(487)
Wołczyn
(485)
Małżeństwo
(454)
II wojna światowa (1939-1945)
(450)
Osoby zaginione
(437)
Poezja dziecięca polska
(431)
Sekrety rodzinne
(429)
Powieść młodzieżowa angielska
(402)
Psy
(389)
Arystokracja
(387)
Literatura
(359)
Relacja romantyczna
(359)
Biblioteki publiczne
(351)
Historia
(345)
Matki i córki
(338)
Podróże
(329)
Opowiadanie polskie
(328)
Pamiętniki polskie
(326)
Uprowadzenie
(314)
Ludzie a zwierzęta
(306)
Koty
(305)
Przestępczość zorganizowana
(300)
Wakacje
(294)
Wybory życiowe
(292)
Samorząd powiatowy
(290)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(287)
Zawody sportowe
(287)
Żydzi
(285)
Publicystyka polska
(281)
Młodzież
(261)
Poszukiwania zaginionych
(259)
Chłopcy
(256)
Zemsta
(252)
Zakochanie
(251)
Nagrody
(247)
Szymańska, Małgorzata
(244)
Inwestycje
(241)
Język polski
(241)
Działalność charytatywna
(239)
Ludzie bogaci
(237)
Dziadkowie i wnuki
(233)
Ojcowie i córki
(231)
Instytucje kultury
(230)
Wsie
(230)
Zabójstwo seryjne
(224)
Samotność
(222)
Władcy
(222)
Bibliotekarstwo powszechne
(220)
Seryjni zabójcy
(220)
Pomaganie
(217)
Przepisy kulinarne
(212)
Powieść dziecięca polska
(211)
Superbohaterowie
(211)
Muzyka
(210)
Policja
(210)
Pisarze
(209)
Powieść grozy amerykańska
(209)
Sztuka
(208)
Muzeum im. Jana Dzierżona (Kluczbork)
(206)
Szkolnictwo
(205)
Prywatni detektywi
(201)
Piłkarze nożni
(194)
Dojrzewanie
(191)
Powieść kryminalna angielska
(190)
Studenci
(189)
Pokaż mniej ...
229 wyników Filtruj
Pozostałe zbiory
W koszyku
Świt zmierzchu / Anne Bishop ; przełożyła Monika Wyrwas-Wiśniewska. - Kraków : Initium, 2012. - 414 s. ; 22 cm.
(Czarne Kamienie ; Księga IX)
Autor
Bishop Anne. Wyrwas-Wiśniewska Monika.
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
"Świt Zmierzchu" to podobnie jak "Serce Kaeleer" zbiór czterech opowiadań uzupełniających naszą wiedzę o zdarzenia, które rozgrywają się na kartach poszczególnych tomów sagi Czarnych Kamieni. Dowiemy się między innymi, w jaki sposób Surreal i Rainier poradzili sobie z traumą po tym, jak zostali podstępem uwięzieni w Domu Strachów, jaki los spotkał Falonara - niewiernego kochanka Surreal (którego postać zaznaczały dotąd jedynie niejasne aluzje), poznamy tragiczny finał romansu Saetana z Sylvią, a także zaskakującą przyszłość Daemona w czasach, kiedy i Czarownica, i Wielki Lord Piekła odeszli, zmieniając się w szepty w Ciemności.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.9 [Magazyn] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Kroniki marsjańskie / Ray Bradbury ; tł. Paulina Braiter, Paweł Ziemkiewicz. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 217 s. ; 22 cm.
(Kolekcja Gazety Wyborczej ; 20)
Autor
Bradbury Ray (1920-2012). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ) Ziemkiewicz Paweł
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-311.9 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
K-Pax / Gene Brewer ; przełożyli Maria i Andrzej Gardzielowie. - Katowice : Książnica, 2005. - 214, [2] s. ; 18 cm.
("Książnica" Kieszonkowa)
Autor
Brewer Gene (1937- ) Gardziel Maria Gardziel Andrzej
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.9 [Magazyn] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
K-Pax IV : nowy gość z konstelacji Liry / Gene Brewer ; przełożyli Maria i Andrzej Gardzielowie. - Katowice : Książnica, 2009. - 240, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Brewer Gene (1937- ) Gardziel Andrzej Gardziel Maria
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.9 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Tryumf Fundacji / David Brin ; przełożył Zbigniew A. Królicki. - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2010. - 284, [3] s. ; 24 cm.
(Fundacja ; 5)
Autor
Brin David (1950- ). Królicki Zbigniew A. (1954- )
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
Kolejny tom słynnego cyklu FUNDACJA, autorstwa Isaaca Asimova, jednego z największych twórców fantastyki na świecie. Po jego śmierci powstały kolejne tomy pisane przez innych, równie znakomitych autorów fantastyki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.9 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Mroczne widmo cz. 1 / Terry Brooks ; na podstawie scen. i opowiadania George Lucas ; przekład Wojciech Szypuła. - Wyd. 2. - Warszawa : Amber, 2012. - 236, [1] s. ; 18 cm.
(Gwiezdne Wojny = Star Wars ; 6)
Autor
Brooks Terry (1944- ) Lucas George (1944- ) Szypuła Wojciech
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.9 [Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Stan niewolności / Lois McMaster Bujold ; tł. Dorota Kamińska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 295, [2] s. ; 21 cm.
(Nowa Fantastyka)
Autor
Bujold Lois McMaster (1949- ). Kamińska Dorota.
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii Bogacica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.9 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Czerwony prorok / Orson Scott Card ; tłum. Piotr W. Cholewa. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1996. - 346, [3] s. ; 20 cm.
(Nowa Fantastyka)
Autor
Card Orson Scott (1951- ). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.9 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dzieci umysłu / Orson Scott Card ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 317, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Card Orson Scott (1951- ). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Ender na wygnaniu / Orson Scott Card ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 399, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Cholewa Piotr W. (1955- ).
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Gra Endera / Orson Scott Card ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 324, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Cholewa Piotr W. (1955- ).
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV F (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Ksenocyd / Orson Scott Card ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 483, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Cholewa Piotr W. (1955- ).
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Lovelock / Orson Scott Card, Katharine Kerr ; tłum. Marek Cegieła. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 315, [2] s. ; 20 cm.
(Nowa Fantastyka)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Kerr Katharine Cegieła Marek
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.9 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Mówca umarłych / Orson Scott Card ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 371, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Cholewa Piotr W. (1955- ).
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
W przededniu / Orson Scott Card, Aaron Johnston ; przełożyła Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 374, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Johnston Aaron. Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
Prequel bestsellerowej serii o Enderze. Sto lat przed wydarzeniami opisanymi w "Grze Endera" ludzie sądzili, że są sami w Galaktyce. Ludzkość powoli torowała sobie drogę z Ziemi do planet i asteroid Układu Słonecznego, prowadząc prace badawcze, pozyskując minerały i zakładając kolonie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.9 (1 egz.)
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Bogini oceanu / P. C. Cast ; przełożyła Katarzyna Malita. - Katowice : Książnica, cop. 2011. - 407, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Cast P. C. (1960- ). Malita Katarzyna.
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
Kiedy jej samolot rozbija się na oceanie, życie Christine zmienia się na zawsze. Po odzyskaniu przytomności oszołomiona odkrywa, że znajduje się w legendarnym miejscu i czasie, w którym rządzi magia, a jej ciało przybrało postać mitycznej syreny Undine. W wodach czai się jednak niebezpieczeństwo. Litując się nad nią bogini Gaja, zamienia Christine ponownie w kobietę, by mogła poszukać schronienia na lądzie. Kiedy na ratunek przybywa przystojny wybawiciel, zamiast cieszyć się ze spełnionego marzenia, Christine tęskni za oceanem i seksownym trytonem, który skradł jej serce.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii Bogacica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.9 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Powrót boginii. T. 1 / P. C. Cast ; tłum. Hanna Hessenmüller. - Warszawa : Arlekin, cop. 2013. - 361, [1] s. ; 20 cm.
(New York Times Bestselling Authors : powieść)
Autor
Cast P. C. (1960- ). Ordęga-Hessenmüller Hanna
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Powrót boginii. T. 2 / P. C. Cast ; tłum. Hanna Hessenmüller. - Warszawa : Arlekin, cop. 2013. - 379, [1] s. ; 20 cm.
(New York Times Bestselling Authors : powieść)
Autor
Cast P. C. (1960- ). Ordęga-Hessenmüller Hanna
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Kroniki Dziedziców. T. 1. Dziedzic Wojowników / Cinda Williams Chima; przełożyła Dorota Dziewońska. - Kraków : Galeria Książki, 2013. - 439, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Chima Cinda Williams. Dziewońska Dorota
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Kroniki Dziedziców. T. 2. Dziedzic Czarodziejów / Cinda Williams Chima; przełożyła Dorota Dziewońska. - Kraków : Galeria Książki, 2013. - 478, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Chima Cinda Williams. Dziewońska Dorota
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej