Nieposłuszeństwo
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(28)
Forma i typ
Proza
(26)
Książki
(24)
Audiobooki
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Muzyka
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(29)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(2)
Placówka
Oddział dla Dzieci
(24)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(5)
Wypożyczalnia Filii Bąków
(1)
Wypożyczalnia Filii Bogacica
(2)
Wypożyczalnia Filii Ligota Górna
(2)
Autor
Collodi Carlo (1826-1890)
(17)
Jachimecka Zofia (1886-1973)
(3)
Kabatc Eugeniusz (1930-2020)
(3)
Kabatc Krystyna
(3)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(3)
Żukowski Jarosław (ilustrator)
(3)
Kozioł Halina
(2)
Kuźma Jakub
(2)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(2)
Swat-Neglie Dorota
(2)
Węgleńska Anna
(2)
Zmaczyńska Natalia
(2)
Adamczyk Piotr (1972- )
(1)
Barféty Elisabeth (1982- )
(1)
Barféty Elisabeth. Baletnice
(1)
Barszczewska Grażyna (1947- )
(1)
Callier Marie-Isabelle (1970- )
(1)
Chaurand Rémi (1970- )
(1)
Dzięcioł Stanisław
(1)
Dębska Mirosława
(1)
Foutrier Magalie
(1)
Goździewicz Małgorzata
(1)
Jabłońska Patrycja
(1)
Jankiewicz Agnieszka
(1)
Jungowska Edyta (1966- )
(1)
Kołodziejski Paweł (1971- )
(1)
Kuciak Agnieszka (1970- )
(1)
Kuhl Anke (1970- )
(1)
Kurek Izabela
(1)
Kuźma Marcin
(1)
Lajborek Andrzej (1949- )
(1)
Lidwin Urszula
(1)
Masson Annick (1969- )
(1)
Melchior Siri (1971- )
(1)
Michałowska Tamara
(1)
Mikołajewski Jarosław (1960- )
(1)
Miss Prickly (1982- )‪
(1)
Mr Tan (1981- )
(1)
Mr Tan (1981- ). Mordercza Adelka
(1)
Paterson Katherine (1932- )
(1)
Piątkowski Janusz
(1)
Pluszka Adam (1976- )
(1)
Robinson Barbara
(1)
Rylukowska Agnieszka
(1)
Saunders Ashley
(1)
Saunders Leslie
(1)
Schab Sylwia Izabela (1974- )
(1)
Skarbińska-Zielińska Alicja (1949-2017)
(1)
Szary Lucyna
(1)
Szmidt Robert J. (1962- )
(1)
Szymańska Ewa (1945- )
(1)
Wikland Ilon (1930- )
(1)
Wittlin Józef (1896-1976)
(1)
Wysocka Ela
(1)
Włodarczyk Barbara
(1)
Zahle Olivier (1969- )
(1)
Zaradkiewicz Zygmunt
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(4)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(17)
2001-
(9)
1901-2000
(4)
1945-1989
(3)
Kraj wydania
Polska
(28)
Język
polski
(28)
Odbiorca
Dzieci
(26)
6-8 lat
(7)
9-13 lat
(7)
0-5 lat
(3)
Młodzież
(2)
Szkoły podstawowe
(2)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(17)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura francuska
(2)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura belgijska
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Kluczbork
(3524)
Kobieta
(2165)
Przyjaźń
(1665)
Rodzina
(1552)
Miłość
(1433)
Nieposłuszeństwo
(-)
Tajemnica
(1302)
Sport
(1166)
Zabójstwo
(1012)
Kluczbork (okręg)
(993)
Opowiadanie dziecięce polskie
(931)
Relacje międzyludzkie
(859)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(824)
Nastolatki
(822)
Piłka nożna
(803)
Śledztwo i dochodzenie
(746)
Rodzeństwo
(723)
Powieść młodzieżowa polska
(678)
Kultura
(650)
Trudne sytuacje życiowe
(637)
Dziewczęta
(631)
Zwierzęta
(631)
Miejski Klub Sportowy (Kluczbork)
(594)
Uczniowie
(585)
Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna (Kluczbork)
(584)
Byczyna
(571)
Polska
(571)
Literatura polska
(568)
Poezja polska
(551)
Życie codzienne
(545)
Samorząd gminny
(539)
Magia
(531)
Dzieci
(510)
Policjanci
(502)
Boże Narodzenie
(491)
Uczucia
(487)
Wołczyn
(485)
Małżeństwo
(454)
II wojna światowa (1939-1945)
(450)
Osoby zaginione
(437)
Poezja dziecięca polska
(431)
Sekrety rodzinne
(429)
Powieść młodzieżowa angielska
(402)
Psy
(389)
Arystokracja
(387)
Literatura
(359)
Relacja romantyczna
(359)
Biblioteki publiczne
(351)
Historia
(345)
Matki i córki
(338)
Podróże
(329)
Opowiadanie polskie
(328)
Pamiętniki polskie
(326)
Uprowadzenie
(314)
Ludzie a zwierzęta
(306)
Koty
(305)
Przestępczość zorganizowana
(300)
Wakacje
(294)
Wybory życiowe
(292)
Samorząd powiatowy
(290)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(287)
Zawody sportowe
(286)
Żydzi
(285)
Publicystyka polska
(281)
Młodzież
(261)
Poszukiwania zaginionych
(259)
Chłopcy
(256)
Zemsta
(252)
Zakochanie
(251)
Nagrody
(247)
Szymańska, Małgorzata
(244)
Inwestycje
(241)
Język polski
(241)
Działalność charytatywna
(239)
Ludzie bogaci
(237)
Dziadkowie i wnuki
(233)
Ojcowie i córki
(231)
Instytucje kultury
(230)
Wsie
(230)
Powieść fantastyczna amerykańska
(229)
Zabójstwo seryjne
(224)
Samotność
(222)
Władcy
(222)
Bibliotekarstwo powszechne
(220)
Seryjni zabójcy
(220)
Pomaganie
(217)
Przepisy kulinarne
(212)
Powieść dziecięca polska
(211)
Superbohaterowie
(211)
Muzyka
(210)
Policja
(210)
Pisarze
(209)
Powieść grozy amerykańska
(209)
Sztuka
(208)
Muzeum im. Jana Dzierżona (Kluczbork)
(206)
Szkolnictwo
(205)
Prywatni detektywi
(201)
Piłkarze nożni
(193)
Dojrzewanie
(191)
Powieść kryminalna angielska
(190)
Studenci
(189)
Temat: dzieło
Avventure di Pinocchio
(1)
Temat: czas
1801-1900
(6)
Temat: miejsce
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Powieść
(20)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść obyczajowa
(2)
Bajka słowno-muzyczna
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Dystopia
(1)
Komiks
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka zabawka
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura włoska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
28 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pinokio to drewniany pajacyk wystrugany przez cierpliwego, serdecznego majstra Dżeppetto. Pajacyk nieoczekiwanie jednak ożył i od razu dał się we znaki swojemu staremu ojcu, jako chłopiec krnąbrny i nieposłuszny. Dżeppeto, a także jego przyjaciele – wróżka i Gadający Świerszcz – starają się utemperować jego charakter, by potrafił odróżniać dobro od zła. Jednak Pinokio na swej drodze spotyka wiele niegodziwych osób, które namawiają go do złych rzeczy. Początkowo chłopiec daje się im zwieść i ponosi za to bolesne kary, ale ostatecznie dociera do niego, jakim to też egoistycznym chłopcem jest. Po wielu dramatycznych przygodach powraca do ojca i staje się dobrym pajacykiem. W nagrodę za tę niezwykłą przemianę spełnione zostaje jego największe marzenie: staje się prawdziwym chłopcem!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy drewniany pajacyk może stać się chłopcem? Takie właśnie jest największe marzenie Pinokia. Jednak pajacyk jest tak nieodpowiedzialny, leniwy, nieposłuszny i niegrzeczny, że zanim będzie mógł pomyśleć o staniu się chłopcem, stanie się... osiołkiem i niewiele będzie brakowało, aby pozostał nim już na zawsze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kanon Lektur - biblioteka literatury dziecięcej ; 21)
Poznaj drewnianego chłopczyka-pajacyka i gadającego kota, który przyniósł szczęście biednemu młynarzowi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pinokio to drewniany pajacyk wystrugany przez cierpliwego, serdecznego majstra Dżeppetto. Pajacyk nieoczekiwanie jednak ożył i od razu dał się we znaki swojemu staremu ojcu, jako chłopiec krnąbrny i nieposłuszny. Dżeppeto, a także jego przyjaciele – wróżka i Gadający Świerszcz – starają się utemperować jego charakter, by potrafił odróżniać dobro od zła. Jednak Pinokio na swej drodze spotyka wiele niegodziwych osób, które namawiają go do złych rzeczy. Początkowo chłopiec daje się im zwieść i ponosi za to bolesne kary, ale ostatecznie dociera do niego, jakim to też egoistycznym chłopcem jest. Po wielu dramatycznych przygodach powraca do ojca i staje się dobrym pajacykiem. W nagrodę za tę niezwykłą przemianę spełnione zostaje jego największe marzenie: staje się prawdziwym chłopcem!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pinokio to niezwykła książka o przygodach niesfornego drewnianego pajaca, który ciągle wpada w tarapaty. Pajac nie chce chodzić do szkoły ani pracować, kombinuje, w jaki sposób żyć dostatnio, nie przemeczając się zbytnio. Na swojej drodze spotyka dwóch rzezimieszków, którzy wykorzystują jego łatwowierność i obiecując złote góry, pozbawiają go pieniedzy. Pinokio odwiedza również Krainę Pasibrzuchów i spędza całe dnie na zabawie. Jak potoczą sie losy małego pajaca? Czy w końcu stanie sie grzecznym chłopcem i odnajdzie starego ojca, który wyruszył na poszukiwania synka i błąka się po świecie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pinokio / Carlo Collodi ; przekład Halina Kozioł. - Kraków : Mediasat, copyright 2004. - 124, [3] strony ; 22 cm.
(Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej ; 22)
Pinokio to niezwykła książka o przygodach niesfornego drewnianego pajaca, który ciągle wpada w tarapaty. Pajac nie chce chodzić do szkoły ani pracować, kombinuje, w jaki sposób żyć dostatnio, nie przemeczając się zbytnio. Na swojej drodze spotyka dwóch rzezimieszków, którzy wykorzystują jego łatwowierność i obiecując złote góry, pozbawiają go pieniedzy. Pinokio odwiedza również Krainę Pasibrzuchów i spędza całe dnie na zabawie. Jak potoczą sie losy małego pajaca? Czy w końcu stanie sie grzecznym chłopcem i odnajdzie starego ojca, który wyruszył na poszukiwania synka i błąka się po świecie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (3 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść o pajacyku, wystruganym z drewna. Pinokio z powodu swojej lekkomyślności przeżywa wiele przygód, często dramatycznych, ale wreszcie zamienia się w prawdziwego, grzecznego, kochającego chłopca.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Bogacica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Borkowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pinokio / Carlo Collodi ; ilustracje Jakub Kuźma, przekład Dorota Swat-Negli. - Wydanie II. - Warszawa : Sara, 2008. - 123, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Opowieść o pajacyku, wystruganym z drewna. Pinokio z powodu swojej lekkomyślności przeżywa wiele przygód, często dramatycznych, ale wreszcie zamienia się w prawdziwego, grzecznego, kochającego chłopca.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pinokio : historia pajacyka / Carlo Collodi ; [tłmaczył Jarosław Mikołajewski]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2011. - 1 płyta audio (CD) (283 minuty) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Pinokio to historia drewnianego pajacyka – nieznośnego, ciekawego świata, nieustannie składającego obietnice poprawy, którego życie jest wielkim pasmem niezwykłych przygód.Ta magiczna opowieść Carlo Collodiego od lat uwodzi czytelników na całym świecie. W interpretacji Piotra Adamczyka z pewnością umili czas każdemu słuchaczowi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pinokio to przesympatyczny drewniany pajacyk, którego największym marzeniem jest być prawdziwym chłopcem. To możliwe, ale niestety trudniejsze niż się wydaje - ponieważ Pinokio jest niezłym psotnikiem i łobuziakiem!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (6 egz.)
Książka
W koszyku
Pinokio to przesympatyczny drewniany pajacyk, którego największym marzeniem jest być prawdziwym chłopcem. To możliwe, ale niestety trudniejsze niż się wydaje - ponieważ Pinokio jest niezłym psotnikiem i łobuziakiem!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (2 egz.)
Wypożyczalnia Filii Bąków
Brak informacji o dostępności: sygn. II B (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Bogacica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Ligota Górna
Brak informacji o dostępności: sygn. II B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezwykła przygoda księżniczki Zosi / opracowanie: Marcin Kuźma. - Ożarów Mazowiecki : Arti, 2018. - [10] stron : ilustracje ; 26 cm.
(3D Rozkładanka)
Seria książeczek-rozkładanek sprawiająca wrażenie trójwymiarowości. Bajki dla dzieci w wieku przedszkolnym niosą mądre przesłanie, a książeczki opracowane przez specjalistów wyjaśniają ciekawe zagadnienia dotyczące człowieka, zwierząt i kosmosu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; Polish translation by Anna Węgleńska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (1 godzina 40 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Lotta, Jonas i Mia-Maria. Rozbrykane rodzeństwo z ulicy Garncarzy. Nie ma dnia, żeby coś im się nie przydarzyło. Kiełbasa przyklejona do szyby. Czemu nie? Zabawa w piratów. A i owszem! Łażenie po drzewach. Jak najbardziej! Niespodziewana kąpiel w jeziorze... No ba! śmiechy, krzyki, bieganina i płacz małej Lotty... Brzmi znajomo? No to już wiesz dlaczego ulica, na której mieszkają, powinna się nazywać ulicą awanturników. [audiobook.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Druga część przygód Lotty i jej rodzeństwa. Kapryśna, uparta i pełna fantazji dziewczynka przeżywa wiele smutków i radości związanych z Niśkiem - ukochaną zabawką. Próbuje też decydować sama o sobie i wymóc na otoczeniu spełnienie swych życzeń.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P [Magazyn] (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Borkowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii Ligota Górna
Brak informacji o dostępności: sygn. II P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mordercza Adelka / Mr Tan, Miss Prickly)
Adelka odkrywa, że aby zarobić duże pieniądze, nie trzeba się wcale napracować. Papier toaletowy sprzedawany na listki za piątaka (taniej nie będzie), napad rabunkowy na tatę (w końcu każda praca zasługuje na szacunek!), a może po prostu uśmiech, który okazuje się twardą walutą i można go wymieniać na spore ilości cukierków? Adelka nie zawaha się nawet zapędzić własnego kota do pracy. Koniecznie pod krawatem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedenastoletnia Gilly, opuszczona we wczesnym dzieciństwie przez matkę, po wielu złych doświadczeniach znajduje schronienie w kolejnej rodzinie zastępczej. Inteligentna i zbuntowana dziewczyna myśli jednak jedynie o tym, by nieznana i idealizowana w marzeniach matka zabrała ją w końcu do siebie. Robi wszystko, by nie przywiązać się do nowej rodziny i zniechęcić ją do siebie. Czy z Trotterami poradzi sobie tak samo jak z poprzednimi opiekunami?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P (1 egz.)
Audiobook
Muzyka
CD
W koszyku
Pinokio / muzyka Janusz Piątkowski ; tekst bajki i słowa piosenek Andrzej Lajborek ; piosenki śpiewa Urszula Lidwin. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2004. - 1 płyta audio (CD) (37 minut 35 sekund) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Bajkowe Abecadło)
Dlaczego Pinokio miał długi nos, czy warto kłamać i zadawać się z nieodpowiednim towarzystwem? Ta bajka da Ci odpowiedź!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kryć się, nadchodzą Herdmanowie! Spalili już szopę, spowodowali potop, a teraz... mają wystąpić w parafialnych jasełkach! Przewrotna świąteczna opowieść, która sprawi, że będziecie się śmiać do rozpuku i płakać ze wzruszenia. Młodzi Herdmanowie to najgorsze dzieciaki w historii świata. Ich ojciec uciekł, a matka większość dnia spędza w pracy – i trudno im się dziwić. Ralph, Imogena, Leroy, Claude, Ollie i Gladys to ferajna z piekła rodem, w której jedno jest straszniejsze od drugiego. Biją kolegów, szantażują koleżanki, palą cygara w toalecie. Dlatego kiedy niespodziewanie przejmują główne role w corocznych jasełkach, parafianie z zapartym tchem czekają na katastrofę… Zwłaszcza że – jak się wkrótce okazuje – Herdmanowie słyszą historię o narodzinach Jezusa po raz pierwszy w życiu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ava i Mira ukrywają straszną tajemnicę, przez którą mogą stracić życie. W świecie, w którym posiadanie więcej niż jednego dziecka jest prawnie zakazane, one są siostrami bliźniaczkami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jest wiele rzeczy, których Kiełbaska nie chce zrobić, a tata chyba nie umie się w tym połapać. Za to Kiełbaska tak. Dzisiaj Kiełbaska nie chce się myć. Zamierza się kąpać dopiero latem, gdy będzie mogła pójść na plażę. Tata w końcu na to przystaje i solidarnie również przestaje się myć, problem jednak w tym, że jego stopy zaczynają śmierdzieć…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej