Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(11)
Publikacje naukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(14)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(15)
Autor
Clavell James (1924-1994)
(5)
Clavell James (1924-1994). Saga Azjatycka
(5)
Grabowska Małgorzata (tłumaczka)
(2)
Grabowski Andrzej (1947- )
(2)
Hamsun Knut (1859-1952)
(2)
Kafka Franz (1883-1924)
(2)
Korpanty Jerzy
(2)
Arden Edward
(1)
Bakalarz Dariusz
(1)
Ballard J. G. (1930-2009)
(1)
Burroughs William S. (1914-1997)
(1)
Conrad Joseph (1857-1924)
(1)
De Mente Boyé (1928- )
(1)
Grygiel Grażyna (tłumaczka)
(1)
Jankowski Michał
(1)
Kędzierski Czesław (1881-1947)
(1)
Lembas Jaga
(1)
Marek Aureliusz (cesarz rzymski ; 121-180)
(1)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(1)
Nowakowski Witold (1959-2008)
(1)
Pajzderska Helena Janina (1862-1927)
(1)
Plebaniak Piotr (1975- )
(1)
Reiter Marian (1874-1943)
(1)
Staniewski Piotr (tłumacz)
(1)
Stiller Robert (1928-2016)
(1)
Stril-Rever Sofia
(1)
Tenzin Gjaco (Dalajlama XIV ; 1935- )
(1)
Zagórska Aniela (1881-1943)
(1)
Rok wydania
2020 - 2026
(13)
2010 - 2019
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(10)
1945-1989
(4)
2001-
(3)
1918-1939
(2)
101-200
(1)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1989-2000
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(6)
Literatura norweska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura austriacka
(1)
Literatura autriacka
(1)
Literatura babilońsko-asyryjska
(1)
Literatura sumeryjska
(1)
Temat
Anglicy
(3)
Ludzie bogaci
(2)
Miłość
(2)
Samuraje
(2)
Alienacja
(1)
Amerykanie
(1)
Awanturnictwo
(1)
Biurokracja
(1)
Cnota (filozofia)
(1)
Cudzoziemcy
(1)
Cywilizacja
(1)
Dobro
(1)
Dwór (grupa osób)
(1)
Ekoetyka
(1)
Etyka
(1)
Etyka społeczna
(1)
Filozofia starożytna
(1)
Filozofia starożytnego Rzymu
(1)
Geodeci
(1)
Gilgamesz (postać mitologiczna)
(1)
Głód
(1)
Homoseksualizm
(1)
Hotele
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Imigranci
(1)
Indywidualizm (psychologia)
(1)
Japończycy
(1)
Jeńcy wojenni
(1)
Kontrola
(1)
Marek Aureliusz (cesarz rzymski ; 121-180)
(1)
Miasta
(1)
Narkotyki
(1)
Nastolatki
(1)
Nieplanowana ciąża
(1)
Nieśmiertelność
(1)
Nonkonformizm
(1)
Obozy jenieckie
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
Odpowiedzialność
(1)
Osoby ubogie
(1)
Pisarze
(1)
Pokój
(1)
Polityka
(1)
Porozumienie bez przemocy
(1)
Poszukiwanie pracy
(1)
Pożar
(1)
Praktyki kulturowe
(1)
Przedsiębiorcy i przedsiębiorczynie
(1)
Rewolucja
(1)
Rewolucja irańska (1979)
(1)
Samotność
(1)
Sens życia
(1)
Spisek
(1)
Stoicyzm
(1)
Studentki i studenci
(1)
Służby specjalne
(1)
Tajni współpracownicy policji
(1)
Trzęsienie ziemi
(1)
Wojna domowa
(1)
Wsie
(1)
Współczucie
(1)
Władza
(1)
Włóczędzy
(1)
Zabójstwo polityczne
(1)
Zamki i pałace
(1)
Żeglarze
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1945-1989
(2)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Japonia
(4)
Genewa (Szwajcaria)
(1)
Hongkong (Chiny)
(1)
Iran
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Oklahoma (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Oslo (Norwegia)
(1)
Petersburg (Rosja)
(1)
Rosja
(1)
Tanger (Maroko)
(1)
Uruk (Irak ; miasto nieistniejące)
(1)
Gatunek
Powieść
(8)
Sensacja
(3)
Powieść psychologiczna
(2)
Epos
(1)
Esej
(1)
Poemat
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publicystyka
(1)
Traktat
(1)
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Historia
(1)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Saga Azjatycka / James Clavell ; 3)
Akcja rozgrywa się w Japonii, 260 lat po wydarzeniach opisanych w Shōgunie, a jej bohaterami są Toranaga Yoshi (potomek pana Toranagi - Shōguna) oraz Malcolm Stuarn (wnuk Dirka Struana, Tai-Pana, założyciela wielkiej handlowej firmy Noble House). Panorama XIX-wiecznej Japonii wkraczającej w nowoczesność, a jednocześnie targanej separatystycznymi spiskami tajnych sprzysiężeń samurajów, shishich, dążących do wypędzenia wszystkich cudzoziemców z kraju. Walkę z nimi musi podjąć Toranaga Yoshi, a tymczasem do Yokohamy przybywa nowy Gai-Jin, Malcolm Struan…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga Azjatycka / James Clavell ; 4)
W 1941 roku, 17-letni James Clavell, został wysłany na wojnę do Malezji. Przez wiele miesięcy ukrywał się w tropikalnej dżungli, żył w malezyjskiej wiosce. Schwytany jednak przez Japończyków trafił do obozu jenieckiego Changi w pobliżu Singapuru. Ze 150 tysięcy więźniów, którzy tu trafili, przeżyło zaledwie 10 tysięcy. Pozostałych wykończyły głód i tropikalne choroby. Clavell przeżył. I właśnie to obozowe doświadczenie stało się kanwą jego debiutanckiej powieści – Króla szczurów. To książka o zachowaniu człowieka w sytuacji ekstremalnej. Ale nawet w piekle można być człowiekiem wolnym i zachować resztki godności – jak dwuznaczny moralnie amerykański kapral, nazywany przez współwięźniów Królem, albo jak kapitan Marlowe, literackie alter ego pisarza, zaznaczmy jednego z najpopularniejszych amerykańskich pisarzy, zwanego MR. Bestseller.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noble House / James Clavell ; przekład: Dariusz Bakalarz. - Wydanie 4. - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, [2025]. - 1158, [2] stron ; 22 cm.
(Saga Azjatycka / James Clavell ; 5)
Ian Dumross, potentat finansowy każdą chwilę życia poświęca pomnażaniu majątku. A musi się zmagać nie tylko z wywiadem sowieckim, służbą bezpieczeństwa komunistycznych Chin, ale także tajwańskim nacjonalistami, lekko zdziwaczałymi przedstawicielami brytyjskiej Partii Pracy, a także z żywiołami, pożarami, trzęsieniami Ziemi nękającymi Hongkong, tę enklawę bogactwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Shōgun / James Clavell ; przekład: Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Wydanie szóste. - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, 2024. - 1135 stron ; 22 cm.
(Saga Azjatycka / James Clavell ; 1)
Shōgun był najwyższym stanowiskiem, jakie śmiertelnik mógł osiągnąć w Japonii. Shōgun oznaczał tytuł najwyższego wojskowego dyktatora. Mógł go posiadać w określonym czasie tylko jeden daimyō. I tylko Jego Cesarska Wysokość, władający cesarz, Boski Syn Niebios, który żył w odosobnieniu z Cesarską Rodziną w Kioto, mógł go przyznać. W parze z mianowaniem na shōguna szła absolutna władza — cesarska pieczęć i mandat. Shōgun rządził w imieniu cesarza. Cała władza pochodziła od cesarza, gdyż jego ród wywodził się bezpośrednio od bogów. Dlatego każdy daimyō, który przeciwstawiał się shōgunowi, chcąc nie chcąc buntował się przeciwko tronowi cesarskiemu, od razu stawał się wyrzutkiem, a jego dobra ulegały konfiskacie. Panujący cesarz był czczony jako bóstwo, ponieważ pochodził w prostej linii od bogini słońca Amaterasu Omikami, córki bóstw Izanagi i Izanami, które ze sklepienia niebieskiego stworzyły wyspy Japonii. Z mocy boskiego prawa do władającego cesarza należała cała ta ziemia, a władał on i miał posłuch absolutny. W praktyce jednak od ponad sześciu wieków prawdziwa władza spoczywała poza cesarskim tronem. W rękach shōguna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Whirlwind / James Clavell ; przekład: Michał Jankowski. - Wydanie 4. - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, 2025. - 1215, [1] stron ; 22 cm.
(Saga Azjatycka / James Clavell ; 6)
Tym razem akcja rozgrywa się w gorącym roku 1979 tuż po obaleniu w Iranie szacha Mohammada Rezy Pahlawiego przez zwolenników wielkiego religijnego przywódcy ajatollaha Chomeiniego. A przecież Iran to ropa. Jak wpłynie to na przyszłość i interesy wielkich korporacji przemysłowych? Kto i dlaczego będzie mógł dalej robić interesy w świecie ajatollahów?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W oczach Zachodu" należy do najważniejszych utworów Josepha Conrada, przy czym jest to powieść na wskroś współczesna, polityczna, obnażająca w zasadzie stałe elementy "rosyjskiej duszy". Opowieść Anglika, który zetknął się z grupą rosyjskich emigrantów i poznał zapiski Kiryła Razumowa (główna postać powieści) agenta -prowokatora wykazuje potworności rosyjaskiego nihilizmu, od zawsze istniejącego w tym kraju. Conrad mocno polemizuje tu z Dostojewskim, którego zresztą serdecznie nie cierpiał i w pewnym sensie próbuje Zachodowi ukazać bezmiar potworności rosyjskiej duszy. Jakże aktualne i dzisiaj!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-311.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Japonia to kraj który nas fascynuje. To kraj, który zaskakuje dziwnością - „dziwny jak japoński teleturniej”, mówimy czasem. To kraj, w którym kierowca zawracający na pustej drodze przed falą tsunami zawraca „na trzy razy” włączając skrupulatnie kierunkowskaz za każdym nawrotem. Kłaniamy się z pełnym szacunkiem... skrywając szeroki uśmiech. Ta książka jest fascynującym zbiorem esejów amerykańskiego konsultanta biznesowego, który w latach pięćdziesiątych osiadł w Japonii, by w wolnych chwilach poświęcić się swojej pasji - zrozumieniu mentalności Japończyków poprzez język.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.7(520) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Knut Hamsun (1859-1952) - norweski pisarz, laureat nagrody Nobla za 1920 rok, łączył neoromantyzm z egzystencjalizmem, ale też elementami realizmu przedstawiciel tzw nurtu subiektywistycznego w literaturze skandynawskiej, odwoływał się do Dostojewskiego, mocno wpłynął na tworczość takich pisarzy jak Franz Kafka. Nienawiść do świata anglosaskiego (np w satyrze "Z życia duchowego współczesnej Ameryki") a z drugiej strony jego patriarchalizm i biologizm zbliżyły go do niemieckiego mitu "krwi i ziemi", co zaowocowało zajęciem przez niego pronazistowskiego i kolaboracyjnego stanowiska w czasie II Wojny światowej (został za to po wojnie osądzony i ukarany bardzo wysoką grzywną, w zasadzie już nie powrócił "na salony"). Jednak uznawany jest - obok S. Undset - za najwybitniejszego norweskiego pisarza. Napisany w latach 1888-1890 (opublikowany w 1890) Głód uznawany jest za jego najwybitniejsze osiągnięcie, przyniósł mu zresztą natychmiastowy rozgłos i uznanie. Jak pisze sam autor: Co mnie interesuje, to nieskończona różnorodność mojej duszy, dziwność mojego życia umysłowego, tajemnica nerwów w wygłodzonym ciele. Silnie wyalienowany bohater powieści - nawiasem mówiąc sam Hamsun przebywając w USA doznał bardzo ciężkich chwil, tak więc jest w powieści i wątek autobiograficzny - coraz bardziej staczający się w obłęd, a czasem w ekstazę, z powodu własnej psychiki determinowanej głodem, co opisuje autor często niezmiernie realistycznie. Głód uznawany jest za najbardziej osobistą z powieści pisarza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-311.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Włóczęgów" napisał Hamsun w 7 lat po otrzymaniu Nagrody Nobla. Podejmuje w niej temat życiowego wgabundy, awanturniczego włóczęgi, człowieka bez korzeni, jednak - jak na tego autora - wymiar opowieści nie jest tak pesymistyczny jak w jego najsłynniejszym "Głodzie", a sama książka jest pochwałą indywidualizmu i nonkonformizmu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-311.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franz Kafka (1883-1924) urodzony w Pradze niemiecki pisarz pochodzenia żydowskiego to bodaj - obok Jamesa Joyce'a najsłynniejszy z pisarzy XX wieku. Zaginiony Franza Kafki, książka znana wcześniej również pod tytułem Ameryka, to zarazem klucz do późniejszych Procesu i Zamku, jak i tych powieści zapowiedź. Wraz z nastoletnim Karlem znajdujemy się w Ameryce, ledwie tylko umownie związanej z faktycznie istniejącym krajem, kilka (czasem nawet wykoślawionych) nazw geograficznych, mnogość samochodów, rozmiar miast – tyle z prawdziwej Ameryki, reszta jest snem. Sen bowiem to scenerią opowieści Kafki, sen, w którym jednostka podlega niezrozumiałym dla niej, pełnym aluzyjności zdarzeniom. Nie może być pewna swego miejsca, skutków własnych działań. Karl, podobnie jak Josef K. z Procesu dostaje się we władanie potężnych, kapryśnych sił, wobec których sprzeciw ma moc nie większą niż piśnięcie myszy. Zaginionego w większym jeszcze stopniu niż Proces czy Zamek przepełnia duszna atmosfera erotyzmu, pożądania, lęku przed kobiecości i kultu kobiecości, pełno tu znamion sadomasochistycznych fascynacji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(436)-311.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamek / Franz Kafka ; przekład: Jerzy Korpanty. - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, 2024. - 413, [2] stron ; 21 cm.
Tajemniczy zamek, będący tłem powieści Kafki, jakkolwiek nigdy nie jest dokładnie opisany, znalazł tyleż interpretacji, ilu interpretatorów. Sama mgławicowość i niedostępność zamku i jego oficjeli zdaje się domagać interpretacji alegorycznej, toteż pierwsi interpretatorzy widzieli w nim symbol boskości, odczytując misję K. (bohater powieści) jako poszukiwanie łaski bożej, upatrując w dezorientacji i bezowocności dążeń K. element absurdu właściwy kondycji ludzkiej. Inni utożsamiali zamek i jego mnogość rywalizujących sił z tyranią polityczną usiłującą maskować swój despotyzm otoczką biurokratycznej niekompetencji. Ale są i inne interpretacje, niepewność co do intencji głównego bohatera, miesza się z niepewnością kim są jego protagoniści, a może to sam K. jest swoim wrogiem. Warto pokusić się o własną interpretację tej niezwykłej opowieści.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(436)-311.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozmyślania / Marek Aureliusz ; przekład: Marian Reiter. - Wydanie 2. - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, 2026. - 157 stron ; 20 cm.
(Meandry Kultury)
Marek Aureliusz (121-180) - cesarz rzymski w latach 161-180, a zarazem myśliciel, przyjaciel artystów i filozofów, sam dogłębnie z filozofią obznajomiony. Czas jego rządów w Rzymie to w gruncie rzeczy czas rozwoju i spokoju. Czy to przypadkiem nie zasługa jego stoicyzmu, którego najlepszym przejawem są właśnie Rozmyślania? Jako stoik był Marek Aureliusz wyznawcą rozumu. Jego filozofia (przedstawiona w tej książce) to hołd złożony rozumowi, przy czym ważna jest też forma przekazu - nie są bowiem Rozmyślania zapisem jakiegoś wykładu, systematycznie zarysowanym światopoglądem lecz raczej rodzajem pamiętnika pisanego dla samego siebie. Ot zapisane myśli, jak te: Kto grzeszy, grzeszy przeciw sobie. Kto popełnia nieprawość, wobec siebie samego ją popełnia, bo robi się zły. Często popełnia nieprawość ten, kto czegoś nie robi, nie tylko ten kto coś robi. A w artykule o świadomości ekologicznej naszych przodków A. Krzemińska (POLITYKA) także przywołuje Marka Aureliusza jako pioniera ekologizmu, cytując: Wszystko jest nawzajem powiązane, a węzeł to święty. A zgoła nic nie ma, co by nawzajem było sobie obce. Ułożone to bowiem zostało we wspólny ład i współtworzy porządek porządku tego samego świata. Jeden bowiem jest świat, a składa się nań wszystko....
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 17 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gilgamesz to najstarsze w świecie literackie dzieło wielkiej miary, a jest zarazem jednym z najdoskonalszych. Szukając jego początków cofamy się o pięć tysięcy lat, w czasy, od których dawniejsze są już tylko pozostałości kultury materialnej znajdowane przez nas w prymitywnych osadach i jaskiniach – pisze w posłowiu do tego arcydzieła tłumacz i edytor tego wydania Robert Stiller. Poemat został odczytany z nielicznych zachowanych kamiennych tablic.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.411.1-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dalajlamy przedstawiać nie trzeba. Duchowy przywódca Tybetu, laureat Pokojowej Nagrody Nobla, ostatni autorytet wolnego świata, postać wręcz ikoniczna. Książka Dalajlamy jest przesłaniem nadziei skierowanym do młodych ludzi z pokolenia milenijnego. Osiągają oni dorosłość w chwili, gdy nadciągają wielkie zagrożenia: koniec zasobów naturalnych i biologicznej różnorodności, wzrost nacjonalizmów, powiększająca się przepaść między zwycięzcami i przegranymi globalizacji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 177 (1 egz.)
Książka
W koszyku
William S. Burroughs (1914-97) uważany jest za jednego z najwybitniejszych i najbardziej kontrowersyjnych amerykańskich pisarzy. J.G. Ballard stawiał jego twórczość na równi z pisarstwem samego Jamesa Joyce'a. A "Nagi lunch" to najsłynniejsza powieść Burroughsa. Napisana w latach 1954-58 głównie w tangerze jest zapisem świadomości autora, zapisem rozlicznych psychodelicznych wyobrażeń związanych z używaniem narkotyków. Pojawia się także w powieści szereg niezwykle ostrych – jak na te czasy – opisów seksu głównie zresztą homoseksualnego. Uzależniony od heroiny, morfiny i alkoholu autor stworzył powieść opartą na wielu wątkach, powieść niezwykle sugestywną, miejscami można powiedzieć wręcz przesiąkniętą narkotykami. Burroughs uznawany jest – obok Jacka Kerouca i A. Ginsberga – za najwybitniejszego pisarza tzw. Beat Generation. Na podstawie ksiązki Burroghsa w latach 90-tych David Cronenberg nakręcił także niezmiernie sugestywny, psychodeliczny film pod tym samym tytułem. Twórczość Burroughsa a szczególnie "Nagi lunch" stał się źródłem inpiracji dla całej gamy artystów tej klasy co David Byrne, Dawid Bowie czy Lou Reed
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej